储存单英文解释翻译、储存单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bill of stores

garner; lay in; store
【电】 storage

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

"储存单"在汉英对照语境中指代仓储活动中具有法律效力的单据凭证，其核心概念可分解为以下三个维度：

一、术语定义根据《牛津汉英大词典》（第3版）仓储术语部分，储存单对应"Warehouse Receipt"，指由仓储服务提供方出具的书面确认文件，用于证明特定货物已按约定条件储存保管。该单据需载明货物名称、规格、存储位置及仓储期限等关键要素。

二、法律属性中国《合同法》第385条将其定义为"保管合同的书面凭证"，美国统一商法典（UCC）第7-202条则规定其为"可转让的物权凭证"。该单据同时包含仓储方责任条款、货物保险信息及损耗赔偿标准。

三、实务功能国际仓储协会（IWA）操作指南指出，现代储存单已发展出三大核心功能：

国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第24条特别规定，信用证交易中可接受的储存单必须包含完整货物描述、可识别存储场所及签发日期等必备要素。此单据在不同法域下的具体执行标准可参考世界海关组织《京都公约》附属条款C2.4。

“储存单”可能为“存单”的表述差异，以下为详细解释：

存单是银行办理储蓄业务时向储户发放的信用凭证，主要用于整存整取定期储蓄和定活两便储蓄。它记录了存款金额、期限、利率等信息，具有法律效力，银行需对存款安全负责。

法律性质
存单属于完全的有价证券，即权利的产生、转移和行使均以持有存单为前提。其核心功能是证明银行需无条件支付存款本息，类似票据但流通性受限（如不可无因流通）。
分类
- 记名存单：需凭权利人身份证明支取，可挂失。
- 不记名存单：凭单支付，不可挂失，类似现金。
- 可转让存单：如大额存单，可通过背书或交付转让。

与票据（汇票/支票/本票）相比，存单流通性弱且需依附真实存款关系，不具备无因性。

如需进一步了解法律条款或具体操作，可参考银行官方说明或《储蓄管理条例》。