肺水肿英文解释翻译、肺水肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 edema of lungs; fluid lung; hydropneumonia; oedema pulmonum
pneumochysis; pneumonedema; pulmonary edema

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

水肿的英语翻译：

【医】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

专业解析

肺水肿（Pulmonary Edema）是指肺间质或肺泡内异常积聚液体的病理状态，属于呼吸系统急症。其英文定义可表述为"an abnormal accumulation of fluid in the lungs' interstitial spaces or alveoli, leading to impaired gas exchange" 。根据约翰霍普金斯医学文献，该病症主要分为心源性和非心源性两类，其中约70%的病例与心力衰竭直接相关。

从病理生理学角度，美国国家心肺血液研究所指出，该病症的发生机制涉及肺毛细血管静水压升高（如左心室衰竭时）或血管通透性增加（如急性呼吸窘迫综合征）。典型临床表现包括突发呼吸困难（尤其端坐呼吸）、粉红色泡沫痰及肺部湿啰音，这些体征被梅奥诊所列为诊断关键指标。

在诊断标准方面，国家医学图书馆数据库MedlinePlus强调需结合胸部X线检查（显示蝴蝶状浸润影）、超声心动图和脑钠肽检测进行综合判断。治疗策略根据《默克诊疗手册》建议，应优先采用利尿剂减轻前负荷，配合氧疗改善通气血流比值，对急性期患者需考虑无创正压通气支持。

网络扩展解释

肺水肿是一种因肺内液体代谢失衡导致的病理状态，具体解释如下：

定义

肺水肿是由于肺毛细血管内液体异常外渗，导致肺泡、肺间质或细小支气管内液体积聚，从而严重损害肺通气和换气功能的疾病。其核心机制是肺组织液的生成与回流失衡。

病因与分类

心源性肺水肿
主要因左心功能不全（如高血压性心脏病、二尖瓣狭窄）导致肺静脉高压，液体渗出至肺组织。
非心源性肺水肿
- 通透性增高：感染（肺炎）、吸入有害气体（如氯气）、尿毒症等导致毛细血管损伤。
- 其他因素：高原缺氧（高原性肺水肿）、颅脑损伤（神经源性肺水肿）、低蛋白血症等。

临床表现

典型症状：突发呼吸困难、端坐呼吸、发绀、频繁咳嗽伴大量白色或粉红色泡沫痰。
体征：双肺可闻及弥漫性湿啰音，严重时出现呼吸衰竭。

诊断与治疗

诊断
- 影像学检查：X线显示双肺蝶形模糊阴影，CT或MRI辅助评估病变范围。
- 实验室检查：血气分析提示低氧血症，心导管检查用于区分心源性与非心源性。
治疗原则
- 紧急处理：高流量吸氧、利尿剂减轻液体负荷，心源性需强心治疗。
- 病因治疗：如抗感染、降颅压、撤离高原环境等。

预后

早期干预可显著改善预后，但延误治疗可能导致呼吸衰竭甚至死亡。若出现相关症状，需立即就医。