热胀英文解释翻译、热胀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 thermal expansion

分词翻译：

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

胀的英语翻译：

bulge; distend; expand; swell

专业解析

"热胀"（rè zhàng）在汉英词典中的核心释义指物体因温度升高而发生的体积或长度膨胀现象，其对应的标准英文术语为thermal expansion。以下从专业角度解析该术语的详细含义与应用：

一、物理本质与原理

热胀是物质的基本物理属性，其微观原理为：

分子运动加剧：温度升高导致物体内部分子/原子热运动动能增加，平均间距增大。
宏观体积变化：微观间距扩大表现为物体整体尺寸（长度、面积、体积）的增大。例如，金属桥梁在夏季比冬季长数厘米。

二、工程应用与影响

热胀现象在工程领域需重点考量：

结构设计
铁轨间预留伸缩缝（expansion joints），防止高温下钢轨挤压变形。

精密仪器
光学望远镜镜片需选用低热膨胀系数材料，避免温度波动影响成像精度。

热力系统
蒸汽管道安装膨胀节（expansion bellows）吸收热胀应力，防止管道破裂。

三、相关概念对比

反义现象：冷缩（contraction on cooling），温度降低时物体体积缩小。
量化参数：热膨胀系数（coefficient of thermal expansion, CTE），用于计算特定材料单位温升导致的尺寸变化率。

权威参考资料

《牛津物理词典》（Oxford Dictionary of Physics）对"thermal expansion"的定义与分子机制解释。
中国科学院《工程热物理术语》中"热膨胀"条目及工程案例。
美国国家标准技术研究院（NIST）材料数据库中的热膨胀系数实测数据。

通过理解热胀的物理机制及实际影响，可更精准应用于科学翻译与工程实践。

网络扩展解释

“热胀”一词在不同领域中有不同解释，主要分为物理学和医学（中医）两个方向：

一、物理学中的热胀现象

基本原理
物体受热时，其内部原子或分子动能增加，导致振动幅度增大，粒子间平均距离扩大，表现为体积膨胀。反之温度下降时，粒子动能减小，间距缩小，产生冷缩现象。
例外情况
水在0-4℃时呈现“冷胀热缩”的反常特性，这是由于氢键作用形成晶体结构，导致体积增大（如冰的密度小于液态水）。
应用与限制
热膨胀系数因物质种类和状态（固/液/气）而异，工业上需考虑热膨胀对管道、机械的影响（如热力发电中的膨胀补偿）。

二、中医范畴的热胀
指湿热蕴结或气郁化火引起的腹胀病症，表现为腹胀满、便秘、尿黄等，需用清热利湿药物治疗（如连理汤）。

三、其他扩展解释
在语言学中，“胀”可表示体积增大或身体不适感（如“肚子胀”），而“热胀”组合词需结合具体语境理解。

注：物理学解释综合了多个网页的微观机制描述，中医部分参考了古籍和医学文献。水的反常膨胀是典型特例，建议重点关注。