"卷起"在汉英词典中属于多义动词短语，其核心含义围绕物体形态变化与动态过程展开，主要包含以下三层释义：
物理形态的收拢动作 指通过外力使平面物体弯曲成筒状或螺旋状，对应英文翻译为"roll up"。牛津高阶英汉双解词典将其定义为"将扁平物体通过旋转或折叠形成圆柱形态"，如例句"卷起地图便于携带"。该释义适用于衣袖、纸张、布料等柔性材质的收卷场景。
自然力的裹挟作用 描述风、水等自然力量带动物体移动的状态，英语表达为"whirl up"。柯林斯英汉双解词典中记载"强风卷起沙尘形成沙暴"，强调无生命体的被动运动特征。此用法常见于气象学与地质学领域，涉及沙粒、落叶、浪花等微粒物质的运动轨迹。
抽象事件的被动牵连 在隐喻层面指被无形力量牵扯进特定境遇，对应英文词组"be swept into"。朗文现代英语词典释义为"非自愿地陷入某种局势"，如"卷入法律纠纷"，该引申义项多用于社会学与法学语境，体现事态发展的不可控性。
语料库研究显示，剑桥英汉双解词典收录该词在机械工程领域的特殊用法，特指通过卷曲工艺加工金属板材，但此专业释义使用频率低于日常表达。语义演变方面，从甲骨文"卷"字象形结构可见，其本义侧重人类手工操作，现代汉语则延伸出自然作用与抽象介入的复合语义。
“卷起”是一个动词短语，读音为juǎn qǐ，其核心含义是将物体弯曲或裹成圆筒状。以下是详细解释：
物理动作：指通过弯转、裹挟使物体形成圆筒形或收起。
抽象引申：可表示某种力量或现象的“裹挟带动”。
如需更完整信息，可参考词典释义（如爱词霸）或例句库。
白渣编写粗粒大苏打地区登记处反衬度辅助电池环氧物酶混合相铰链样切骨术集气瓶架技术顾问技术学久久积显性遗传苦红素李本氏试验栎精酸硫化促进剂ＺＢＸ脉络膜视网膜炎迷失的儿童米制千里光酸溶性碘酚酞三己精散页烧制磷肥使用资本总额铜色金鸡纳硷