监禁期间英文解释翻译、监禁期间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 duration of imprisonment

【法】 term of commitment; term of impronment

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

"监禁期间"（period of imprisonment）指经司法程序判定有罪后，犯罪嫌疑人在特定场所内被剥夺人身自由的法定时间段。该术语在汉英法律语境中包含以下核心要素：

法律定义与适用范围
根据《中华人民共和国刑法》第46条，监禁是主刑的一种执行方式，适用于被判处有期徒刑或无期徒刑的罪犯。其英文对应词"imprisonment"在英美法系中特指法院判决的监禁刑期（来源：中国人大网刑法释义）。
权利保障机制
被监禁者仍享有《刑事诉讼法》第252条规定的通信权、申诉权等基本权利，监狱管理部门需按照《监狱法》第7条保障罪犯的人格尊严（来源：最高人民法院司法解释汇编）。
国际法衔接
联合国《公民权利和政治权利国际公约》第10条要求缔约国确保监禁期间的人道待遇，禁止酷刑及非人道处置（来源：联合国人权事务高级专员办公室公报）。

该术语在汉英互译时需注意语境差异，中文强调司法程序的完整性，英文"imprisonment"更侧重刑期的法律效力。相关研究可参考《元照英美法词典》第752页对监禁制度的比较法解释（来源：北京大学法律数据库）。

“监禁期间”指被依法限制人身自由的时间段，通常涉及法律程序或刑罚执行。以下是详细解释：

与“囚禁”的区别：监禁强调法律程序性（如），而“囚禁”更偏向非法的关押行为（如）。