故障容忍英文解释翻译、故障容忍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fault tolerance

分词翻译：

故障的英语翻译：

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

容忍的英语翻译：

be patient of; tolerate; brook; condone; contain; forbear
【法】 put up with; sufferance; toleration

专业解析

在汉英词典视角下，“故障容忍”对应的英文术语为Fault Tolerance，其核心含义是指系统在部分组件发生故障时仍能持续正常运作的能力。以下是符合（专业性、权威性、可信度）原则的详细解释：

一、术语定义与核心概念

故障容忍（Fault Tolerance）

指系统通过冗余设计、错误检测与恢复机制，在硬件或软件组件出现故障时维持核心功能的能力。其目标并非完全避免故障，而是降低故障导致的系统中断风险。

英文对照： "The capability of a system to continue functioning despite the failure of some components."

关键特征包括：

冗余（Redundancy）：通过备份组件（如双电源、镜像存储）确保故障时无缝切换。
错误检测（Error Detection）：实时监控系统状态（如心跳信号、校验码），及时识别故障。
自动恢复（Automatic Recovery）：触发备用模块或重启服务，减少人工干预需求。

二、应用场景与技术实现

1.计算机系统

分布式系统（如云计算平台）通过多节点冗余和数据复制（如RAID技术）实现存储容错。参考案例：NASA航天器控制系统采用三重模块冗余（TMR）应对太空辐射干扰。

2.工业控制

核电站在安全仪表系统中部署“故障安全”（Fail-Safe）设计，确保故障时自动进入停机保护状态。

3.网络通信

TCP/IP协议通过数据包重传机制容忍网络传输中的丢包问题。

三、权威学术定义与标准

根据IEEE标准610.12，故障容忍需满足：

"系统在指定故障模式下，性能降级不超过预设阈值，且不产生灾难性后果。"

国际标准参考：

ISO/IEC 2382: 定义容错为“系统在故障存在时继续提供服务的能力”。
IEC 61508（功能安全标准）：要求高危工业系统达到SIL-3以上容错等级。

四、相关术语辨析

中文术语	英文对照	差异说明
故障容忍	Fault Tolerance	强调故障发生后的持续运作能力
高可用性	High Availability	侧重减少停机时间，未必依赖容错机制
灾难恢复	Disaster Recovery	针对重大事故后的数据与系统复原

五、权威参考文献

IEEE Computer Society. IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology (IEEE Std 610.12-1990).
NASA Technical Handbook. Fault Tolerance Design Guidelines. NASA-HDBK-4008, 2020.
International Electrotechnical Commission. IEC 61508: Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Systems.

通过冗余设计、实时监控与自动化恢复机制，故障容忍技术成为航空航天、医疗设备及金融基础设施等高可靠性领域的核心保障方案。

网络扩展解释

故障容忍（Fault Tolerance）是系统设计中的核心概念，指系统在部分组件发生故障时仍能维持正常运行的特性。以下是详细解释：

定义与核心目标
- 故障容忍指系统通过冗余设计、错误检测与恢复机制，在硬件或软件故障时仍能完成规定功能。其核心目标是提升系统可靠性与可用性，避免单点故障导致整体崩溃。
故障分类
根据故障影响可分为：
- 性能停止型：组件完全失效，如服务器宕机；
- 性能下降型：组件功能部分退化，如CPU过热降频；
- 突发性故障：瞬时发生（如网络中断）；
- 渐发性故障：随时间积累（如硬盘磨损）。
实现方式
- 被动容错：依赖冗余组件自动接管故障模块（如双电源设计）；
- 主动容错：实时检测并修复故障（如数据库事务回滚）；
- 统计容错：通过概率模型评估系统可用性，例如计算： $$ text{可用性} = frac{text{平均无故障时间}}{text{平均无故障时间} + text{平均修复时间}} $$ 。
典型应用场景
- 分布式系统：如Redis Cluster通过节点间心跳检测和数据分片实现故障转移；
- 工业控制系统：采用冗余传感器与控制器，确保关键流程不间断运行。
与相关概念的区别
- 容灾（Disaster Recovery）：侧重灾难后的数据恢复，而故障容忍强调运行中持续服务；
- 高可用（High Availability）：关注缩短停机时间，故障容忍是其实现手段之一。

如需更全面的技术细节，可参考知网空间（）和豆丁网（）的文献资料。