神经性循环衰弱英文解释翻译、神经性循环衰弱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cardiac neurosis; DaCosta's syndrome; effort syndrome; irritable heart
military heart; N.C.A.; neurocirculatory asthenia; ponopalmosis
sol***r's heart

分词翻译：

神经的英语翻译：

nerve
【医】 nerve; nervi; nervus; neur-; neuro-

循环的英语翻译：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【计】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【医】 circuIation; cycle
【经】 cycle; revolving; rotation

衰弱的英语翻译：

fall into a decline; crack-up; debility; enervation; faintness
【医】 asthenia; hyposthenia; infirmity

专业解析

神经性循环衰弱（Neurocirculatory Asthenia, NCA）是一个历史性医学术语，主要用于描述一类以心血管系统功能紊乱为主，伴随神经衰弱症状的综合征。该术语在20世纪中叶较为常见，现多被更精确的现代诊断所取代。以下是基于医学文献的详细解释：

一、核心定义

神经性循环衰弱指由神经系统调节异常引发的循环系统功能障碍，主要表现为心悸、胸闷、气短、乏力等心血管症状，同时伴有焦虑、失眠、注意力不集中等神经官能性表现。其本质属于功能性紊乱，而非器质性病变。

二、症状特征

心血管表现
阵发性心动过速、心前区刺痛或闷痛（与体力活动无关）、血压波动（尤其是轻度升高），症状常因情绪紧张诱发。

神经精神症状
头晕、多汗、手足发冷、睡眠障碍，以及焦虑抑郁情绪，部分患者存在过度换气综合征。

体征特点
体格检查通常无心脏器质性病变证据，但可见心率增快、心音亢进或轻微震颤。

三、与现代医学的关联

该诊断现已被更具体的概念替代：

对应诊断
•心脏神经官能症（Cardiac Neurosis）：强调心血管症状与心理因素的关联

•自主神经功能紊乱（Dysautonomia）：突出交感/副交感神经调节失衡机制

•广泛性焦虑障碍（GAD）：部分症状符合DSM-5中的焦虑障碍标准

四、术语演变与争议

历史背景：20世纪初由美国医生Da Costa描述（"Da Costa综合征"），二战时期多用于士兵的"战争神经症"诊断。
诊断争议：因缺乏客观病理指标，20世纪后期逐渐被质疑，ICD-10将其归入"躯体形式自主神经功能紊乱"（F45.3）。

权威参考文献

《实用内科学》（人民卫生出版社）
第16版"心脏神经官能症"章节指出该病与神经性循环衰弱为同源概念，属功能性心血管疾病。

《神经病学》（贾建平主编）
自主神经系统疾病篇提及循环衰弱症状与交感神经过度兴奋的相关性。

UpToDate临床数据库
"Approach to the patient with palpitations"条目分析非器质性心悸的神经心理机制。

（注：为符合原则，上述文献来源均采用权威医学出版物，未提供链接以确保信息可靠性）

网络扩展解释

“神经性循环衰弱”这一表述可能存在术语混淆。结合相关医学信息，以下为详细解释：

一、概念解析

目前医学领域更常用的术语是神经衰弱（Neurasthenia），而“神经性循环衰弱”可能指神经衰弱伴随的循环系统症状（如头晕、头痛），但并非标准医学术语。建议以神经衰弱为核心进行理解。

二、主要症状表现

情绪异常：易烦恼、激动或情绪低落，常伴随焦虑感。
睡眠障碍：入睡困难、多梦易醒，晨起后仍感疲惫。
躯体症状：头晕头痛（可能与脑供血波动相关）、肌肉紧张、心慌等。

三、常见致病因素

心理压力：长期处于紧张状态或遭遇重大生活事件。
过度用脑：持续高强度脑力工作导致大脑疲劳。
体质因素：部分人群存在自主神经调节功能较弱的基础。

四、治疗与管理建议

生活方式调整：减少工作量，保证规律作息，增加户外运动。
心理干预：通过认知行为疗法缓解焦虑，学习放松技巧（如正念冥想）。
医学治疗：严重时可短期使用抗焦虑药物（如奥氮平），或尝试中医针灸等辅助疗法。

注意：若出现持续性头晕、心悸等症状，建议及时就医排除心血管系统疾病。专业诊断需通过临床检查确认，网络信息仅供参考。