将来有效的信托英文解释翻译、将来有效的信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 executory trust

future; in the future; aftertime
【法】 future; in future; vested in interest

availability; be good for; efficiency; hold; hold true; in effect
【计】 AV; significance
【经】 be available; in force

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

在汉英法律词典框架下，“将来有效的信托”对应的英文表述为“future effective trust”，指委托人通过法律文件（如遗嘱或信托契约）设立、但需满足特定时间或条件后方可生效的财产管理安排。这类信托具有以下核心特征：

附条件生效机制根据《中华人民共和国信托法》第8条，信托文件可约定生效条件，例如子女完成高等教育或委托人达到特定年龄后启动。美国统一信托法典（UTC §402）同样认可此类附条件信托的合法性。
遗嘱信托的特殊形态当通过遗嘱设立时，依据《民法典》第1133条，该信托需待立遗嘱人死亡后生效，属于典型的将来有效信托。英国《1925年财产法》第33条将此类安排称为“testamentary trust”。
权利义务递延性在生效条件成就前，受托人仅具备“待定管理权”（contingent fiduciary power），受益人权益处于期待状态。这种法律特征在哈佛法学院信托法释义中有详细论述。
应用场景分类

注：具体法律条款请查询全国人民代表大会官网（npc.gov.cn）及美国统一州法委员会（uniformlaws.org）等权威平台。

信托中的“将来有效”通常指信托设立时约定在未来特定条件或时间生效的财产管理安排，常见于遗嘱信托或附条件的信托计划。以下是具体解释：

信托是委托人基于信任，将财产权委托给受托人，由受托人以自己的名义为受益人利益进行管理或处分的行为。若信托约定“将来有效”，则其生效时间或条件取决于未来事件（如委托人去世、子女成年等）。

根据《信托法》第二条，信托需符合委托人意愿，且受托人需按约定管理财产。若委托人设立信托时明确“将来生效”，例如遗嘱中指定遗产在其身故后转为信托财产，则该信托在条件达成时生效。

普通信托通常设立后立即生效，而“将来有效”的信托依赖于未来事件，具有更强的计划性和风险隔离功能。

如需了解具体信托产品如何设置“将来生效”条款，建议咨询专业信托机构或法律人士，结合《信托法》及个案需求设计方案。