船运包裹收据英文解释翻译、船运包裹收据的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 shipping parcel receipt

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

【经】 parcel receipt

船运包裹收据（Shipping Package Receipt）是海运物流中承运人向托运人签发的书面凭证，用于证明货物已接收并确认运输条款。根据《中华人民共和国海商法》第71条，此类单据在法律上具备三重功能：货物收据、运输合同证明及物权凭证。其核心内容包括：

该收据需与提单（Bill of Lading）区分：前者侧重包裹交接确认，后者涵盖更全面的运输合同条款。实际应用中，建议通过中国国际贸易促进委员会（CCPIT）官网核验模板规范性。

“船运包裹收据”是国际贸易运输中的一种凭证，具体含义需结合不同运输场景分析：

作为海运单据（Mate's Receipt）
在海运场景中，它通常指“大副收据”，即货物装船后由船上大副签署的收据，英文为Mate's Receipt（M/R）。其作用包括：
- 证明承运人已收到货物并完成装船；
- 托运人凭此向承运人换取正式提单（B/L）；
- 单据内容需与装货单（S/O）核对，记录货物状态（如包装、数量等）。
作为多式联运单据（Cargo Receipt）
在综合运输（如铁路+海运）中，可能指更广义的“承运货物收据”，英文为Cargo Receipt。例如中国内地通过铁路运往港澳的货物，由外贸运输公司签发此单据，特点包括：
- 适用于多种运输方式联合承运；
- 既是收据也是运输合同证明；
- 收货人凭此提货，发货人用于结汇。

注意区分：若为纯海运场景，“大副收据”更常见；若涉及多式联运（如船运与其他方式结合），则可能使用“承运货物收据”。具体需根据运输条款和单据签发方判断。