神经质者英文解释翻译、神经质者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 neurotic

分词翻译：

神经质的英语翻译：

【医】 nervosity; nervous temperament

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"神经质者"在汉英词典中对应英文术语"neurotic individual"，指具有敏感、焦虑、情绪不稳定等神经质倾向的人群。该概念源于心理学领域，在《牛津高阶英汉双解词典》中被定义为"a person suffering from neurosis"（长期处于神经症状态的人）。

从临床心理学角度，美国心理学会（APA）的《精神障碍诊断与统计手册》第五版（DSM-5）将其归类为具有神经质人格特质的表现，主要特征包含：

1. 过度担忧和灾难化思维倾向
2. 情绪调节能力较弱
3. 对压力源的敏感性高于平均水平
4. 存在非理性恐惧或强迫倾向

汉英词典中常见的翻译对应关系显示，"神经质者"在不同语境下可译为：

• 医学语境：neurotic patient（具有临床症状的患者）
• 日常用语：high-strung individual（易紧张个体）
• 文学表达：hypersensitive person（过度敏感者）

根据剑桥英语词典的语料库分析，"neurotic"在当代英语中的使用频率较20世纪下降39%，更多被专业术语如"anxiety-prone"（焦虑易感性）替代。这反映出现代心理学对相关特质认知的精细化趋势。

需要注意的是，世界卫生组织ICD-11分类标准强调，神经质特质需与临床诊断的焦虑障碍进行区分，前者属于人格维度，后者属于精神疾病范畴。这种区分在最新版《朗文当代高级英语辞典》的释义更新中已得到体现。

网络扩展解释

神经质者指具有神经质性格特征或表现出神经症倾向的个体，其核心特点是情绪不稳定、过度敏感及易受负面情绪困扰。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

神经质者通常表现为：

1. 情绪不稳定性：易焦虑、恐惧、愤怒或抑郁，情绪波动频繁且强烈（、）。
2. 过度内省与敏感：对自身体验过度关注，常将正常情况视为威胁，对批评/拒绝异常敏感（、）。
3. 应对压力困难：抗压能力较弱，小挫折易引发强烈负面反应，甚至陷入绝望（、）。

二、典型行为表现

• 认知层面：穷思竭虑、患得患失，常因追求完美而犹豫不决（、）。
• 社交层面：害羞内向，可能采取“趋近人”“攻击人”或“回避人”的防御态度（）。
• 生理反应：可能出现失眠、心悸等躯体症状（、）。

三、潜在影响

1. 心理健康风险：可能发展为焦虑症、强迫症等神经症（、）。
2. 社会功能受限：因过度敏感和情绪化影响人际关系、职业发展（、）。
3. 自我认知偏差：自卑感强烈，对未来持悲观态度（、）。

四、干预建议

• 心理疏导：通过认知行为疗法改善负面思维模式（、）。
• 药物治疗：严重时可配合抗焦虑/抑郁药物（）。
• 自我调节：加强情绪管理训练，逐步建立应对压力的韧性（、）。

注：神经质者不等同于精神疾病患者，但长期未干预可能引发心理障碍。若相关症状持续影响生活，建议寻求专业心理评估（、）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基安替比林保存图象结构垂直线性控制打井工单狂电洞陷阱电阻器元件对硝苯磺胺噻唑沸溢副志贺氏菌挂号信件环形槽活化剂活扣砂箱货物托运交换寄存器静脉发育过度酒石酸哌嗪了解硫唑嘌呤胺麦芽糖酸欧洲复兴方案刨床机匍匐而行犬尿素区域熔化结晶精制软失真曲线三基因的收入的来源