膨大英文解释翻译、膨大的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 enlargement; intumesce; intumescence; intumescentia; oncoides

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

专业解析

"膨大"在汉语中是一个动词，其核心含义是指物体的体积或规模增大、扩张。在汉英词典中的解释和相关用法如下：

一、中文释义与词性

膨大（péng dà）

词性：动词
基本义：指物体因内部压力或外部作用导致体积增大。
引申义：形容事物规模、范围或数量的显著扩大。

例：
细胞吸水后迅速膨大。

市场需求膨大导致产能扩张。

二、汉英词典对应译法

根据权威汉英词典，其常见英文对应词包括：

Expand
- 强调体积或面积的增大（物理或抽象）。
  
  例：高温使气体膨大 → High temperature causes gas to expand.
Swell
- 多指因内部压力导致的体积增大，常含“膨胀”“隆起”之意。
  
  例：受伤部位膨大 → The injured area swelled.
Dilate
- 特指管状结构（如血管、瞳孔）的扩张。
  
  例：瞳孔在黑暗中膨大 → Pupils dilate in the dark.
Enlarge
- 侧重尺寸、容量的增加，可用于具体或抽象事物。
  
  例：膨大的图像 → Enlarged image.

三、专业文献中的语义解析

语言学研究表明，“膨大”的构词体现了汉语形声字特点：

“膨”（声旁表音，形旁“月”即“肉”），隐含“肉体/物质胀大”的本义；
“大”（表结果），强化体积变化的程度。
来源：
1. 《现代汉语词典（第7版）》，商务印书馆，2016.
2. 《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社，1991.

四、使用场景对比

中文词	适用场景	英文首选译词
膨大	生物细胞、器官、物理体积变化	Swell/Expand
膨胀	经济、情绪、气体热胀	Inflate/Expand
扩大	范围、规模、影响力	Enlarge/Extend

参考资料链接：

《现代汉语词典》在线版：http://www.moedict.us/
《汉英综合大辞典》数据库：https://www.chineselexicon.org/

网络扩展解释

“膨大”是一个动词，指物体体积或规模因内部或外部因素而增大，常见于生物学、医学及日常描述中。以下是详细解释：

1.基本定义

胀大：指物体因吸收水分、气体或内部结构变化导致体积增加。例如，海绵吸水后体积增大，仙人掌的茎部因储水而膨大。
扩大：在部分语境中可表示范围或规模的扩展，如“膨大的市场需求”。

2.应用领域

生物学：描述植物或动物器官的形态变化，如“洋葱细胞吸水膨大”，或蛇类颚部未膨大时可能无毒。
医学：指组织或器官的异常增大，如“尿道海绵体远端膨大”，医学英文对应“enlargement”。

3.例句解析

日常场景：“这块海绵吸水后膨大起来”。
文学引用：鲁迅在《两地书》中提到蛇类颚部膨大与毒性的关联。

4.近义词与辨析

近义词：膨胀、扩张、肿大（注意“膨胀”多指气体导致体积增大，“膨大”更强调固体或液体的体积变化）。
反义词：收缩、缩小。

5.扩展说明

词源：源自汉语，拼音为“péng dà”，注音符号“ㄆㄥˊ ㄉㄚˋ”。
英文翻译：swell, inflate, enlargement（医学）。

如需进一步了解具体语境中的用法，可参考汉典、医学词典等权威来源。