浆的英文解释翻译、浆的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 plasmatic; plasmic

分词翻译：

浆的英语翻译：

slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【医】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-

专业解析

在汉英词典中，“浆”是一个多义词项，其核心含义可分为以下三类解释：

1. 名词：浓稠液体状物质 英语对应词为“paste”或“thick liquid”，指具有黏稠度的流体物质。例如：

• 造纸工艺中的「纸浆」译作“paper pulp”
• 生物学术语「血浆」对应“blood plasma”

2. 动词：衣物加工处理 英语译为“starch”，特指用米汤或化学浆料浸润织物使其挺括的传统工艺。该用法常见于：

• 方言俗语「浆被单」表示用淀粉溶液处理床单
• 古籍《齐民要术》记载的「捣练帛，用秫粥浆之」

3. 地理学术语 在地质学范畴指「岩浆」简称，英语对应“magma”。此专业用法需注意：

• 与日常用语「泥浆（slurry）」存在本质区别
• 相关术语「浆果」在植物学中译作“berry”

该词存在古音异读现象，《广韵》记载「即良切」与「子亮切」两种发音，分别对应名词性与动词性用法，现代汉语已合并为单一读音jiāng。

网络扩展解释

“浆”是一个多音多义字，其含义和用法根据读音不同有所区别：

一、读音为 jiāng

1. 基本含义
   指较浓稠的液体，如豆浆、纸浆、灰浆等。古代也指一种微酸的饮料（如《说文解字》中“酢浆也”），常见于典籍如《仪礼·公食礼》的“饮酒浆饮”。
2. 动词用法
   指用米汤或粉汁浸润衣物，使其干后硬挺，如“浆洗衣服”。
3. 组词示例
   豆浆、血浆、泥浆、浆果、浆液等。

二、读音为 jiàng

1. 同“糨”
   表示更浓稠的糊状物，如“浆糊”（现多写作“糨糊”）。
2. 组词示例
   捣浆糊（方言中形容敷衍了事）。

补充说明

• 古代“浆”还用于指代卖浆之家或汁液类事物。
• 部分典籍中，“浆”与“酱”通假，但现代已分化。

如需进一步了解组词或古籍用例，可参考权威字典或文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥贝球铁报仇者别名表出口补贴单一经济等势坩埚涂浆工人恤养保险广告回信估算书接种后的巨颌盔形头痛卖国主义美色法目标引出端脑室乳突造口术钳前中心粒缺口冲击试验声分支生糖物质生物电食量手携互话机所有的坛倾架透明片头脑冷静的土壤承载力