出口补贴英文解释翻译、出口补贴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 export subsi***s

分词翻译：

出口的英语翻译：

exit; escape; export; issue; outcome; outlet; speak out; vent
【医】 exitus; outlet; portal of exit
【经】 export; exports

补贴的英语翻译：

allowance; subsidy
【经】 bounty; subsidy

专业解析

出口补贴（Export Subsidy），在汉英词典中通常译为"Export Subsidy"，指一国政府或公共机构为增强本国产品在国际市场上的竞争力，向出口企业或产业提供的财政资助或价格支持措施。其核心目的是通过降低出口成本、提升价格优势来刺激出口贸易。以下是基于权威来源的详细解释：

一、定义与法律界定

根据世界贸易组织（WTO）《补贴与反补贴措施协定》（SCM协定），出口补贴属于"禁止性补贴"，因其直接扭曲国际贸易公平性。具体指政府根据企业出口实绩提供的补贴，包括：

直接现金拨款
出口退税超额部分
低于市场利率的出口信贷
专项出口运输费用减免
（来源：WTO官网，SCM协定第3.1条）

二、主要形式与运作机制

直接财政资助
政府向出口企业发放现金补贴，例如中国曾实施的纺织品出口专项补贴（2009-2012年），直接降低企业生产成本（来源：中国商务部《对外贸易发展报告》）。

税收优惠
包括超额出口退税（如增值税退税率高于实际征收率）、关税减免等。典型案例为印度出口导向型企业（EOU）的所得税减免政策（来源：印度商业工业部政策文件）。

信贷支持
政策性银行提供低息出口信贷，如美国进出口银行（EXIM）的长期贷款担保计划（来源：美国EXIM银行年报）。

三、经济影响与争议

正面效应：短期内可提升出口份额，保护新兴产业（如发展中国家对农产品的出口补贴）。
负面效应：
- 违反WTO非歧视原则，引发贸易伙伴反补贴调查（如欧盟对印尼生物柴油征收8%-18%反补贴税）（来源：欧盟委员会裁决案EU 2020/492）；
- 长期扭曲资源配置，OECD研究指出补贴每增加1%，全要素生产率下降0.12% （来源：OECD政策研究报告）。

四、国际规则与改革趋势

WTO要求成员国逐步取消出口补贴，但允许发展中国家过渡期（如农业出口补贴可延至2030年）。当前改革焦点转向“隐性补贴”监管，如通过国有银行注资变相补贴出口企业（来源：WTO第十二届部长级会议公报）。

网络扩展解释

出口补贴是指一国政府为鼓励商品出口，通过现金补贴或财政优惠政策降低出口成本，从而提升其国际竞争力的经济措施。以下是详细解释：

1.基本定义

出口补贴又称出口津贴，主要形式包括直接补贴和间接补贴：

直接补贴：政府直接向出口商支付现金，补偿其因国际市场价低于国内价导致的损失，甚至额外奖励出口（如欧盟对农产品的补贴）。
间接补贴：通过财政优惠降低企业成本，例如退还增值税、所得税，减免进口原料关税，提供低息贷款或优惠汇率等。

2.目的与作用

增强价格竞争力：通过补贴降低出口商品价格，帮助企业在国际市场上获得优势。
促进产业升级：部分补贴用于支持企业技术改造或开拓新市场，提升长期竞争力。

3.国际规范

根据“乌拉圭回合”协议，出口补贴分为三类：

禁止性补贴：直接扭曲贸易的补贴（如进口替代补贴）；
可申诉补贴：虽允许但可能被他国起诉的补贴；
不可申诉补贴：普遍性支持（如环保补贴）。

4.优缺点分析

优点：短期内快速提升出口量，稳定外汇收入。
缺点：易导致企业依赖补贴、削弱自主创新能力，且可能引发国际贸易争端。

5.现实案例

例如，中国曾对部分高新技术产品提供出口退税，欧盟通过“共同农业政策”对农产品出口实施高额直接补贴。

如需进一步了解具体国家的政策或国际协议限制，可参考来源、8、12的完整内容。