钳英文解释翻译、钳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clamp; grip; nip; pincers; pliers; restrain; tongs
【医】 forceps; nipper; pliers; tongs

例句：

老虎钳是用螺栓拧在工作台上的。
The vice is bolted to the work-bench.
一会儿她就用钳子把孩子接下来了。
In a little while she delivered the baby with forceps.
木头用钳夹固定住了。
The wood is held in position by a clamp.
钳形的形状象钳子的或与其极为相似的
Shaped like or resembling forceps.
她用火钳往炉火中添煤。
She uses tongs to add coals to the fire.

专业解析

"钳" 在汉语中是一个多义词，其核心含义与"夹持"、"固定"或"限制"的动作或工具相关。从汉英词典的角度，其详细释义可归纳如下：

核心含义：夹持工具
- 释义：指一种用于夹持、紧固、扭转或剪切的手动工具，通常由两个通过枢轴连接的杠杆臂组成，通过施加压力来操作。
- 英文对应词： Pliers, clamp, tongs。
- 解释与示例：
  - 钳子 (Pliers): 泛指各种用于夹持、弯曲、切割金属丝或小零件的工具，如尖嘴钳、钢丝钳、水泵钳等。例如："他用钳子拧紧了松动的螺丝。" (He tightened the loose screw with pliers.)
  - 夹具 (Clamp): 指用于将物体牢固固定在一起的装置，常用于木工、金属加工或手术中。例如："木工用G型钳固定两块木板。" (The carpenter used a G-clamp to secure the two wooden boards.)
  - 夹子 (Tongs): 特指用于夹取炽热物体（如煤炭、坩埚）或食物（如沙拉、糖块）的长柄工具。例如："她用火钳夹起壁炉里的木炭。" (She picked up the charcoal in the fireplace with fire tongs.)
- 来源参考：《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所词典编辑室编；《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）。
引申含义：夹持动作与限制
- 释义：作为动词，表示用钳子或类似工具进行夹持的动作；引申为强力控制、限制或约束。
- 英文对应词： To grip/clamp with pliers/tongs; to restrain, to restrict, to limit。
- 解释与示例：
  - 夹持动作： "钳住" (to grip/clamp with pliers)。例如："老虎钳牢牢地钳住了铁块。" (The vise firmly clamped the iron block.)
  - 限制/约束：引申义，表示像钳子夹住东西一样限制自由或行动。例如："旧观念钳制了他的思想发展。" (Old ideas restricted the development of his thinking.) "经济制裁钳制了该国的贸易。" (Economic sanctions restrained the country's trade.)
- 来源参考：《汉英大词典》（第3版），吴光华主编；《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）。
专业领域含义：
- 医学：
  - 释义：指用于夹持组织、血管或缝合材料的外科器械。
  - 英文对应词： Forceps, clamp (surgical)。
  - 示例： "止血钳" (hemostatic forceps), "组织钳" (tissue forceps)。
  - 来源参考：《道兰氏英汉医学辞海》，William Dorland著；全国科学技术名词审定委员会公布的《医学名词》。
- 工业/机械：
  - 释义：指机器或装置中用于夹紧、固定工件的部件。
  - 英文对应词： Clamp, chuck, jaw。
  - 示例： "车床卡盘" (lathe chuck), "台钳/虎钳" (bench vise)。
  - 来源参考：《英汉机械工程词汇》，清华大学机械工程系编；全国科学技术名词审定委员会公布的《机械工程名词》。
同源或相关词：
- 卡钳 (Caliper): 一种测量工具，用于测量物体的厚度、直径或两点间距离。
- 来源参考：《现代汉语词典》（第7版）；《牛津科技英语词典》。

网络扩展解释

“钳”是一个多义字，其含义可从以下方面详细解释：

一、基本字义

动词用法
指用强力夹住、限制或约束，如“钳制”“钳击”。
名词用法
指夹持物品的工具，如老虎钳、平口钳等。

二、古代刑具与刑罚

刑具形式
古代指束颈的铁圈，称为“钳”，用于束缚犯人颈部。
刑罚实施
汉代文献记载，钳刑常与髠（剃发）结合，如“自髠钳为王家奴”；晋代规定钳重二斤，翘长一尺五寸。

三、工具用途

现代工具分类
包括尖口钳、平口钳、鲤鱼钳等，用于夹持、弯曲或切断金属丝。
生物特征
节肢动物的螯也被称为“钳”，如螃蟹的钳状肢体。

四、其他引申含义

威慑与约束：如“钳持”“钳市（束颈游街）”。
汉字结构：部首为“钅”，左右结构，拼音为“qián”，笔画共10画（简体）。

五、汉字演变

《说文解字》释为“以铁有所劫束”，后衍生出工具、刑罚等多重含义。

如需进一步了解古代刑罚或工具类型，可参考《后汉书》《晋律》等文献来源。