漿的英文解釋翻譯、漿的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plasmatic; plasmic

分詞翻譯：

漿的英語翻譯：

slurry; starch; thick liquid
【化】 brei
【醫】 brei; lymph; plasm; plasma; plasmo-

專業解析

在漢英詞典中，“漿”是一個多義詞項，其核心含義可分為以下三類解釋：

1. 名詞：濃稠液體狀物質 英語對應詞為“paste”或“thick liquid”，指具有黏稠度的流體物質。例如：

• 造紙工藝中的「紙漿」譯作“paper pulp”
• 生物學術語「血漿」對應“blood plasma”

2. 動詞：衣物加工處理 英語譯為“starch”，特指用米湯或化學漿料浸潤織物使其挺括的傳統工藝。該用法常見于：

• 方言俗語「漿被單」表示用澱粉溶液處理床單
• 古籍《齊民要術》記載的「搗練帛，用秫粥漿之」

3. 地理學術語 在地質學範疇指「岩漿」簡稱，英語對應“magma”。此專業用法需注意：

• 與日常用語「泥漿（slurry）」存在本質區别
• 相關術語「漿果」在植物學中譯作“berry”

該詞存在古音異讀現象，《廣韻》記載「即良切」與「子亮切」兩種發音，分别對應名詞性與動詞性用法，現代漢語已合并為單一讀音jiāng。

網絡擴展解釋

“漿”是一個多音多義字，其含義和用法根據讀音不同有所區别：

一、讀音為 jiāng

1. 基本含義
   指較濃稠的液體，如豆漿、紙漿、灰漿等。古代也指一種微酸的飲料（如《說文解字》中“酢漿也”），常見于典籍如《儀禮·公食禮》的“飲酒漿飲”。
2. 動詞用法
   指用米湯或粉汁浸潤衣物，使其幹後硬挺，如“漿洗衣服”。
3. 組詞示例
   豆漿、血漿、泥漿、漿果、漿液等。

二、讀音為 jiàng

1. 同“糨”
   表示更濃稠的糊狀物，如“漿糊”（現多寫作“糨糊”）。
2. 組詞示例
   搗漿糊（方言中形容敷衍了事）。

補充說明

• 古代“漿”還用于指代賣漿之家或汁液類事物。
• 部分典籍中，“漿”與“醬”通假，但現代已分化。

如需進一步了解組詞或古籍用例，可參考權威字典或文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

必要時玻璃罩布爾函數潮汐的電介質光譜學低氧的二尖瓣動脈的犯愁發癬菌蜂蠟素高性能高分子各向同性現象購置産權關節幹燥症活動現場甲基丙二酸二乙酯進行性蒼白球變性捐款國庫名美芬雷司内存管理單位平均偏差系數前庭炎臍切除術曲張靜脈切除術軟凍生吞活剝十字石體漿同時電腦