提供英文解释翻译、提供的近义词、反义词、例句

英语翻译：

offer; provide; afford; furnish; lend; supply
【经】 offer; render

例句：

这个中心提供各种娱乐活动设施。
The center provides facilities for a whole range of leisure activities.
我们提供免费服务。
We provide gratis service.
这家公司将为所有运动员提供全套运动服装。
The company will provide the sports outfits for all the players.
这家旅馆为旅客提供订票服务。
The hotel provides a reservation of tickets for its residents.
在我们的城市，许多社会服务仍然是有志愿团体提供的。
Many social services are still provided by voluntary societies in our city.
他主动提供帮助。
He is spontaneous to offer help.
只有这家旅店提供免费乘车去机场的服务。
A free bus to the airport is a facility offered only by this hotel.
碳水化合物给我们的身体提供热量和能量。
Carbohydrates provide our bo***s with heat and energy.

分词翻译：

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

供的英语翻译：

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

专业解析

《汉英词典》对“提供”的释义解析

一、词性及核心释义根据《现代汉语词典》（第7版），“提供”作为动词时，表示主动供给所需事物。其核心语义包含三个层面：

物质层面的给予（如资金、设备）
信息层面的供给（如数据、证据）
条件层面的创造（如机会、保障）

二、英文对应翻译《牛津汉英大词典》给出三种典型译法：

provide（侧重持续稳定的供给）：The school provides textbooks for students.
supply（强调系统化补给）：The factory supplies raw materials to manufacturers.
offer（含主动提议意味）：The company offered technical support.

三、语法结构特征商务印书馆《汉英双解词典》指出其常见句式：

及物动词+直接宾语：提供贷款/证据
双宾语结构：为灾区提供物资
状语修饰：及时提供/免费提供

四、近义词对比《新世纪汉英大词典》区分：

供给（supply）：强调系统性
供应（provide）：侧重持续性
给予（give）：包含情感色彩

五、典型应用场景

法律文本：提供担保（furnish guarantee）
商务合同：提供服务（render service）
学术研究：提供数据（present data）
公共事务：提供保障（ensure security）

网络扩展解释

“提供”是一个动词，表示主动给予、供应或呈现某物或某种条件，通常用于表达资源、服务、信息等方面的支持。以下是详细解析：

1. 基本含义

核心定义：将所需的事物或条件给予对方，使其可利用或受益。
示例：
- “公司为员工提供培训” → 给予学习机会。
- “网站提供免费资料” → 供应信息资源。

2. 常见搭配与用法

搭配对象：
- 具体资源：资金、物资、设备（如“提供贷款”“提供工具”）。
- 抽象服务：帮助、建议、保障（如“提供咨询”“提供法律支持”）。
- 信息或机会：数据、平台、就业（如“提供实验数据”“提供工作岗位”）。
句式结构：
- 主动句式：“主语 + 提供 + 宾语”（例：政府提供补贴）。
- 被动句式：“被/由...提供”（例：设备由学校提供）。
- 介词结构：“为/向/给...提供”（例：为灾区提供物资）。

3. 近义词辨析

供给：强调持续性的供应（如“供应链”）。
给予：更正式，多用于抽象事物（如“给予关怀”）。
供应：侧重满足需求（如“市场供应”）。
呈现：强调展示（如“呈现报告”）。

4. 使用注意事项

语境适配：
- 宾语需符合逻辑，如“提供答案”合理，但“提供问题”不成立。
- 避免冗余，如“提供给予”重复。
情感色彩：多为中性或积极含义，隐含支持性。

5. 应用场景

日常生活：请求帮助（“能否提供建议？”）。
商业领域：服务承诺（“本店提供免费配送”）。
学术写作：数据说明（“研究提供了新的证据”）。

若需进一步分析具体语境中的用法，可补充例句或场景描述。