减薄的英文解释翻译、减薄的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bled

分词翻译：

减的英语翻译：

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

薄的英语翻译：

flimsy; slight; tenuity; thin
【医】 lepto-; tenuity; thinness

专业解析

"减薄的" 是一个形容词性短语，由动词"减薄"加上结构助词"的"构成，用于描述某物在厚度、密度或浓度上减少的状态或过程。其核心含义是"厚度变薄"或"浓度变稀"。在汉英词典中，它通常对应以下英文表达：

Thinned：这是最直接和常用的翻译，强调厚度或密度的减少。
- 例句：经过处理的晶圆是减薄的。 (The processed wafer isthinned.)
- 来源：牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) - 该词典广泛收录科技和工程词汇。
Reduced in thickness：更具体地说明是厚度上的减少。
- 例句：减薄的钢板更易于弯曲。 (The steel platereduced in thickness is easier to bend.)
- 来源：朗文当代高级英语辞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) - 以其清晰的释义和丰富的例句著称。
Attenuated：常用于描述信号、光波、辐射等在传播过程中强度或能量的减弱、变薄（在特定语境下）。在医学或生物学中也可指毒力或活性的减弱。
- 例句：信号在长距离传输后变得减薄的（衰减的）。 (The signal becomesattenuated after long-distance transmission.)
- 来源：韦氏大学词典 (Merriam-Webster's Collegiate Dictionary) - 权威的英语词典，尤其擅长解释科技和学术词汇。
Diluted：主要用于描述液体因加入溶剂（如水）而导致浓度降低、变稀薄。
- 例句：请使用减薄的（稀释的）油漆进行喷涂。 (Please usediluted paint for spraying.)
- 来源：柯林斯高级英语学习词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) - 以其整句释义和语料库例句闻名。

具体应用领域：

制造业/材料科学：描述金属板材、硅晶圆、玻璃等材料经过机械或化学加工后厚度变薄的状态。常用thinned 或reduced in thickness。
光学/通信：描述光信号、电磁波等在介质中传播时强度减弱的现象。常用attenuated。
化学/涂料：描述溶液、油漆、试剂等因加入稀释剂而浓度降低的状态。常用diluted。
地质/气象：描述大气层（如臭氧层）、冰层等变薄。常用thinned。
生物学/医学：描述组织变薄（如皮肤、血管壁）或物质活性/毒力减弱。根据语境使用thinned 或attenuated。

"减薄的" 是一个描述性形容词，核心含义是"厚度或浓度减少"。其英文翻译需根据具体语境选择最贴切的词汇：thinned (通用，厚度减少)，reduced in thickness (明确厚度减少)，attenuated (信号、能量减弱或特定语境下的变薄)，diluted (液体浓度降低)。理解其在不同专业领域的应用有助于准确翻译和使用。

（注：由于无法实时验证具体在线词典页面的稳定链接，来源仅提供权威词典名称。建议用户查阅这些词典的官方网站或可靠版本获取最准确释义。）

网络扩展解释

“减薄”是一个多义词，其含义根据使用场景有所不同，以下是详细解释：

一、基本释义

普通含义
指“降低或减弱”，常用于描述程度或数量的减少。例如：光线、声音、名望等逐渐减弱（）。
例句：殷夫在《监房的一夜》中写道：“一点灰白色的天光，一些一些地减薄下去。”
成语含义
作为成语时，读作jiǎn bó，意为减少数量或程度，使事物变得薄弱或虚弱，多用于形容力量、实力、能力的削弱（）。
示例用法：“市场竞争激烈，企业优势逐渐减薄。”

二、历史与文化背景

起源
最早见于《史记·平准书》，汉代董仲舒建议通过“减薄”财富积累来平衡社会贫富差距（）。
特殊领域用法
在摄影技术中，指对曝光过度或显影过度的底片进行补救，通过化学处理降低底片密度（）。

三、使用场景

日常语境：描述自然现象（如光线减薄）、抽象概念（如影响力减薄）。
文学/历史：用于表达社会、经济层面的削弱。
专业领域：摄影术语，指技术性调整。

四、补充说明

发音争议：普通语境中可读jiǎn báo 或jiǎn bó，但成语固定为jiǎn bó（）。
近义词：削弱、削减；反义词：增强、增厚。

如需进一步了解成语典故或摄影技术细节，可参考来源网页。