英语翻译：

jacket

例句：

1. 他们之中有一位需要一件新夹克。
   One of them needs a new jacket.
2. 就连最厚的夹克也不足以御寒。
   Not even the thickest jacket was enough to keep out the cold.
3. 我的皮夹克是用水獭皮做的。
   My jacket is made of otter skins.
4. 那件夹克让铁丝网给戳破了。
   The jacket was torn to shreds by the barbed wire.
5. 你有一件黑夹克吗？
   Do you have a black jacket?
6. 先生，你要不要试穿一下这件夹克衫，看看尺寸是否合适？
   Would you like to try this jacket on for size, sir?
7. 一件好衬衫的昂贵程度并不比一件夹克衫差。
   A good shirt is no less expensive than a jacket.

分词翻译：

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

专业解析

夹克（jiākè）是汉语中外来词，音译自英语“jacket”，指一种有袖、长度及腰或臀部的开襟短上衣。在汉英词典视角下，其核心释义与用法如下：

---

一、基本释义

1. 短款外套

   指前襟用拉链、纽扣或魔术贴开合，袖口与下摆通常有松紧收口的短上衣。区别于长款大衣（coat），强调其轻便性与实用性。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。

2. 功能性分类

   根据用途可分为休闲夹克（casual jacket）、运动夹克（sports jacket）、正装夹克（blazer）等，材质涵盖尼龙、牛仔布、皮革等。

   来源：《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，2018年。

---

二、词源与文化内涵

• 音译演变：

  早期译作“茄克”（如民国文献），后因“夹”字更贴合“双层布料”的常见工艺，逐渐统一为“夹克”。

  来源：《汉语外来词词典》，上海辞书出版社，1984年。

• 中西差异：

  英语“jacket”可指西装上衣（如suit jacket），但汉语“夹克”特指非正装的短外套，语义范围更窄。

  来源：《新世纪汉英大词典》（第2版），外语教学与研究出版社，2016年。

---

三、典型搭配与例句

• 常见搭配：

  • 皮夹克（leather jacket）
  • 防风夹克（windbreaker）
  • 飞行夹克（bomber jacket）

• 汉英对照例句：

  他穿了一件黑色皮夹克。

  He wore a black leather jacket.

  来源：《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解），外语教学与研究出版社，2014年。

---

四、权威定义补充

《辞海》（第七版）进一步界定：

“夹克”为日常便服，注重防风、保暖功能，设计多带口袋，常见于户外活动或休闲场景。

---

汉语“夹克”是英语“jacket”的狭义化音译词，专指短款、功能性开襟外衣，其释义需结合汉语使用习惯与文化适配性理解。

网络扩展解释

“夹克”是英文“jacket”的音译词，指一种短款、轻便的外套，具有以下特点：

一、基本定义

1. 款式特征
   多为翻领、对襟设计，袖口和下摆常采用束紧结构，衣长通常到腰部。开襟方式以拉链或按扣（子母扣）为主，便于日常活动和穿脱。

2. 功能分类
   可分为三类：工作服夹克（实用性强）、便装夹克（休闲舒适）、礼服夹克（注重设计感）。

二、语言规范与常见误写

• 规范写法为“夹克”，而非“茄克”。
• 属于外来词，源于英文“jacket”的音译，20世纪80年代开始在中国流行。

三、材质与用途

• 材质多样：包括棉质、羽绒、皮革等，适应不同季节和场合。
• 适用场景：兼具保暖性和时尚感，广泛用于日常休闲、户外活动或半正式场合。

四、文化意义

夹克因造型轻便活泼，深受青少年喜爱，并成为现代服装文化中兼具功能性与潮流感的代表性单品。

---

如需更详细的历史演变或具体款式示例，可参考（搜狗百科）和（MAIGOO知识）等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

饱餐变价编目目录博爱家的创伤性热悼词蕃茄萎蔫素废话非连通图共享资源多道处理拱形干燥器龟甲毫无价值接近号志尽惊恐性失语精制过的掘出克劳伯格氏单位理论误差利普舒茨氏卵白肉汤木糖苷派生标引葡萄聚糖契约自由苏打泰勒氏管糖酒跳虫属伪代码列表