安英文解释翻译、安的近义词、反义词、例句

英语翻译：

quiet; calm; safe; set

例句：

杰克和安妮订婚了。
Jack and Anne are engaged.
有些印地安人仍然住在帐篷里。
Some Indians still live in wigwams.
让汤姆保持安静。
Ask him to keep quiet.
马路上来往的车辆声音不断地破坏我们家的安宁。
The noise of cars passing along the road is a continual disturbance to our quiet at home.
冷静点，既来之则安之吧。
Be calm and take things as they come.
他很安详地去世。
His ending was peaceful.
请让我安静地工作。
Please let me do my work in peace.
她那么安静，几乎没有人注意到她在这里。
She was so quiet that her presence was hardly noticed.

专业解析

一、安全；平安（Safety; Peace）

指无危险、不受威胁的状态。英文常译为"safe" 或"secure"。

例：

"居安思危"（居安思危）——在平安时警惕潜在危险。
来源：《新华字典》（商务印书馆）

二、安定；安稳（Stable; Settled）

描述事物或情绪平稳、无波动。英文对应"calm" 或"stable"。

例：

"心安理得"（心安理得）——内心坦然自安。
来源：《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所）

三、安装；设立（Install; Set up）

作动词时表示固定或装配物体。英文译为"install" 或"fix"。

例：

"安门窗"（安装门窗）——安装门窗。
来源：《应用汉语词典》（商务印书馆）

四、疑问代词：何处（Interrogative: Where）

古汉语中表疑问，相当于"where"。

例：

"沛公安在？"（沛公在哪里？）——《史记·项羽本纪》
来源：《古代汉语词典》（商务印书馆）

权威参考

《新华字典》（第12版）：定义"安"为平安、稳定。
《现代汉语词典》（第7版）：涵盖"安"的动词与形容词用法。
《古代汉语词典》：详释文言中"安"的疑问代词功能。
《牛津英汉汉英词典》：提供中英双向释义对照。

（注：因版权限制未提供链接，上述词典可通过官方出版社或权威学术平台查询。）

网络扩展解释

“安”是汉语中含义丰富的字，其解释可从以下多个维度展开：

一、字形演变与造字本义

“安”为会意字，甲骨文由“宀”（房屋）和“女”组成，表示女子居于屋内，象征安定无危险。《说文解字》释为“静也”，强调平静安稳的状态（）。这种造字逻辑体现了古代对家庭安宁的重视。

二、基本释义

形容词用法
- 安定、安全：如“安邦定国”“居安思危”（）
- 平静、舒适：如“心安理得”“安闲”（）
动词用法
- 使安定：如“安民”“安抚”（）
- 安置、设置：如“安家立业”“安电灯”（）

三、词义延伸

疑问代词：表“何处”“怎么”，如“沛公安在？”（）
物理学单位：电流强度单位“安培”（符号A）（）
问候用语：如“早安”“晚安”（）

四、古典文献引用

《尔雅》：“安，定也”
《庄子·天地》：“共给之为安”
杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“风雨不动安如山”（）

五、常见组词

类型	示例
四字成语	安身立命、转危为安
动词短语	安营扎寨、安插人手
形容词短语	国泰民安、忐忑不安

注：以上解析综合了字形学、古代文献及现代用法，更多组词可参考《汉典》《说文解字》等典籍（）。