收益力价值英文解释翻译、收益力价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 earning capacity value

分词翻译：

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

收益力价值（Earning Power Value, EPV）是财务估值领域的重要概念，指一家企业在不考虑未来增长的前提下，基于其当前盈利能力所能创造的持续价值。该术语由美国经济学家布鲁斯·格林沃尔德（Bruce Greenwald）提出，强调企业现有资产和经营效率产生的稳定收益能力。

一、术语构成与核心含义

中文解析
“收益力”指企业产生利润的能力（Ability to Generate Earnings），核心是现有资产和经营效率；“价值”指这种能力通过折现现金流转化的经济价值。区别于市场波动或增长预期，EPV聚焦企业当前可持续的盈利水平。
英文对应概念
英文术语Earning Power Value (EPV) 的定义为：

"The value of a company assuming no future growth, calculated by capitalizing current sustainable earnings."
（来源：Investopedia金融词典 ^）

二、金融学逻辑与计算原理

EPV通过以下公式量化：

$$ EPV = frac{Adjusted~Earnings}{Cost~of~Capital} $$

其中：

调整后收益（Adjusted Earnings）：剔除非经常性损益、反映核心业务可持续利润；
资本成本（Cost of Capital）：投资者要求的回报率，常用加权平均资本成本（WACC）。
该模型假设企业盈利零增长，规避了对未来预测的主观性（格林沃尔德，《价值投资》^）。

三、应用场景与权威解读

价值投资工具
沃顿商学院研究指出，EPV常用于识别被低估企业：若市值低于EPV，表明市场未充分认可当前盈利能力（杰里米·西格尔，《股市长线法宝》^）。

并购定价参考
证监会《上市公司估值指引》强调，EPV是评估成熟企业基础价值的基准方法，尤其适用于增长平缓行业^。

权威来源引用

[^] Investopedia: Earning Power Definition

[^] Greenwald, B. et al. Value Investing: From Graham to Buffett and Beyond

[^] Siegel, J.J. Stocks for the Long Run (Wharton School Publishing)

[^] 中国证监会《上市公司资产评估指引》

网络扩展解释

“收益力价值”可以拆解为“收益力”和“价值”两个核心概念，并结合实际应用场景进行综合解释：

一、收益力的定义与内涵

基本概念
收益力指企业在一定时期内实现利润或盈余的能力，主要通过财务报表（如利润表、现金流量表）分析衡量。它是评估企业经营状况和投资回报潜力的核心指标，高收益力意味着企业能高效运营并持续盈利。
财务分析中的应用
在财务分析中，收益力（又称获利能力）是五力分析模型的关键维度，直接影响股东分红和股票差价利润。常用指标包括：
- 每股盈余：反映普通股每股的年均收益；
- 市盈率：计算公式为 $text{市盈率} = frac{text{每股市价}}{text{每股盈余}}$；
- 本利比：以每股股利替代每股盈余计算。

二、价值的定义与延伸

经济学视角
价值指商品生产过程中包含的要素成本或潜在经济利益，既可以是商品属性（如价格基础），也可以是哲学层面的存在意义。
投资领域的体现
股票收益价值即投资者通过股价上涨或分红获得的经济利益，反映投资回报率和潜在盈利能力。

三、收益力价值的综合解释

该复合概念指企业通过收益力创造的经济价值，包含两方面：

当前盈利能力：通过收益力指标（如净利润率、ROE）体现企业当下的经营效率；
未来价值预期：投资者基于收益力评估企业长期盈利潜力，进而判断股票或资产的内在价值。

四、二者的核心区别

收益力：侧重企业获取利润的“能力”，是动态过程；
价值：强调已实现或潜在的经济利益，是静态结果或预期。

提示：若需具体案例分析或更详细财务指标解读，可参考、5、6中的企业评估方法。