潮腐险英文解释翻译、潮腐险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 risk of sweat damage

damp; tide
【医】 tiae

corrupt; decayed; rotten

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

潮腐险（Risk of Mould & Mildew）是国际货物运输保险中的一项附加险，专门承保货物在运输过程中因受潮受热导致发霉、腐烂、变质所造成的损失。该险种并非基本险别，通常需要在投保基本险（如平安险、水渍险或一切险）的基础上另行加保。

承保风险范围
主要针对货物因空气湿度过高、温度变化（如“出汗”）、通风不良等环境因素引起的霉烂变质。例如，谷物、茶叶、中药材、皮革制品、纺织品等在长途海运中因货舱湿气凝结或通风不畅导致的损失。
责任起止
遵循“仓至仓”条款（Warehouse to Warehouse Clause），即保险责任自货物离开保单载明的起运地仓库开始，直至送达目的地收货人仓库为止。
除外责任
因货物本身固有缺陷（如含水量超标）、包装不当或延迟运输导致的霉变通常不在保障范围内。若损失可归因于基本险承保的风险（如海水浸泡），则按基本险条款理赔。

潮腐险：Risk of Mould and Mildew（或Mold and Mildew）
- Mould/Mold：霉菌（由真菌引起的变质）
- Mildew：霉变（尤指织物、纸张等表面的霉斑）
  该术语明确指向因潮湿环境引发的生物性腐败风险。

该险种常见于海运保险，尤其适用于运输易吸湿、易发酵或对温湿度敏感的货物（如食品、农产品、木材、化妆品）。投保时需在合同中明确加注此附加险条款，并可能额外支付保费。

注：因未搜索到可直接引用的在线词典链接，以上解释综合了行业通用术语定义及权威出版物表述。实际业务中请以保险公司正式条款为准。

潮腐险是货物运输保险中的一种附加险种，主要用于承保货物在运输过程中因潮湿、汗湿或发霉导致的损失。以下是详细解释：

定义与英文翻译
该险种英文为"risk of sweat damage"，常见于海运保险条款。它主要针对货物因环境湿度变化（如船舱内温度波动导致水汽凝结）引发的物理性损坏。
典型应用场景
多发于海运或长期储存场景，尤其是金属制品、纺织品、食品等易受潮货物。例如：集装箱在温差大的海域航行时，舱内水蒸气凝结成水滴侵蚀货物。
保险范围与限制
- 覆盖：因湿气凝结直接导致的霉变、锈蚀、腐烂等损失
- 不覆盖：货物本身质量问题或包装不当引发的潮损，需通过"包装破裂险"等其他附加险种投保。
投保建议
通常需在基本险（如平安险、水渍险）基础上额外附加，建议货主根据货物特性（如精密仪器、易腐品）和运输路线（如热带航线）评估投保必要性。

注：具体条款可能因保险公司而异，投保前需仔细阅读除外责任说明。