缝合熔接英文解释翻译、缝合熔接的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 eam welding

分词翻译：

缝合的英语翻译：

oversew; seam; sew; stitch; suture

熔接的英语翻译：

【化】 heat sealing

专业解析

在汉英词典视角下，“缝合熔接”是一个焊接领域的专业复合术语，其核心含义可拆解并解释如下：

词义拆解与组合
- 缝合 (Fénghé / Stitch)：本意指用针线将布料等连接起来。在焊接术语中引申为像缝纫一样进行连续或间断的点状/线状连接，强调连接的连续性、重复性或特定排列方式（如点焊形成的缝线状）。英文对应“Stitch” 或“Seam” (指连续的缝)。
- 熔接 (Róngjiē / Welding)：指通过加热至熔化状态（有时伴随加压），使材料（通常是金属或热塑性塑料）在连接处局部熔化并融合，冷却后形成永久性连接的过程。英文核心为“Welding”。
- 缝合熔接 (Fénghé Róngjiē)：组合起来特指一种焊接工艺，其特点是焊接过程模拟了“缝合”的动作或效果，通常表现为连续的或由一系列重叠焊点/焊段构成的熔接焊缝。其核心在于通过局部熔化实现连续的或规则间隔的连接。
专业定义与工艺特点在焊接工程中，“缝合熔接”最常对应以下两种工艺或其概念性描述：
- 缝焊 (Seam Welding)：一种电阻焊工艺，使用旋转的盘状电极在搭接工件上滚过，施加连续或间歇的电流，形成一系列相互搭接的熔核，构成连续、密封的焊缝。这完美体现了“缝合”（连续缝线）与“熔接”（电阻热熔化）的结合。英文术语：Seam Welding 。
- 点焊缝合 (Stitch Welding / Spot Stitch Welding)：指使用点焊工艺，但焊点按照紧密排列或部分重叠的方式进行焊接，形成一条由离散焊点连接起来的、类似缝线的焊缝。这种工艺常用于需要一定强度和气密性，但又不适合连续缝焊或需要减少热输入的场合。英文术语：Stitch Welding 或Spot Stitch Welding 。
- 工艺特点
  - 局部熔化：焊接区域材料被加热至熔化状态后融合。
  - 连续或规则间隔：焊接点/段沿接缝连续或按固定间隔重复进行。
  - 形成线性连接：最终目标是形成一条线性的连接缝。
  - 热输入控制：特别是点焊缝合，可通过调整焊点间距和焊接参数控制总体热输入和变形。
典型应用场景
- 薄板连接：广泛应用于汽车车身、油箱、消声器、金属容器等薄板金属结构的制造，尤其需要气密性或液密性的场合（如缝焊）。
- 管道焊接：某些管道的环缝焊接会采用类似缝焊或精密点焊缝合的工艺。
- 热塑性塑料连接：超声波焊接或热板焊接有时也采用类似“缝合”的线性振动或移动加热方式实现熔接。
汉英术语对应总结 | 中文术语 | 最贴切英文对应术语 | 说明 | | :------------- | :----------------- | :--------------------------------------- | |缝合熔接 |Seam Welding | 特指连续滚轮缝焊，形成密封连续焊缝。 | |缝合熔接 |Stitch Welding | 特指由紧密/重叠点焊构成的线性焊缝。| | 缝合 (焊接中) | Stitch / Seam| 描述连续或规则间隔的焊接动作或焊缝形态。 | | 熔接 | Welding| 指通过熔化实现的连接工艺总称。 |

权威参考来源：

《现代焊接工程手册》 (Modern Welding Engineering Handbook) - 详细阐述了电阻焊工艺，包括缝焊(Seam Welding)和点焊(Spot Welding)的应用及变种，如紧密点焊形成的缝合效果。(标准焊接工程参考书)
《英汉机械工程词典》 (English-Chinese Dictionary of Mechanical Engineering) - 提供“stitch welding”和“seam welding”的标准中文译名“点焊缝合”和“缝焊”，并解释其工艺特点。(权威专业词典)
国家标准 GB/T 3375-94《焊接术语》 (National Standard GB/T 3375-94 Welding Terms) - 中国国家标准，定义了“缝焊”等焊接工艺术语，是“缝合熔接”概念的核心依据。(国家技术标准)
美国焊接学会 AWS A3.0:2020 Standard Welding Terms and Definitions - 国际焊接领域权威标准，明确定义了“Seam Welding”和“Stitch Welding”。(国际权威标准)

网络扩展解释

“缝合”和“熔接”是两个不同领域的专业术语，以下是详细解释：

一、缝合

定义：缝合是医学或纺织领域的操作，指通过针线、器械等将分离的组织或材料连接起来，恢复其功能或形态。例如，外科手术中用于闭合伤口（）。
特点：

应用场景：常见于外科手术（如急诊缝合）、衣物修补等。
方法：包括手工缝合、皮肤钉吻合器、消化道吻合器等。
目的：促进伤口愈合，减少感染风险。

二、熔接

定义：熔接是通过加热使材料（如金属、塑料）局部熔化后接合的技术，冷却后形成一体（）。
特点：

应用场景：金属加工（如黄金饰品制作）、塑料焊接等。
方法：包括电弧焊、激光焊等。
引申义：成语中比喻不同事物的融合（如文化、思想交融）（）。

三、两者的核心区别

对比项	缝合	熔接
原理	物理连接（无需熔化材料）	材料熔化后结合
领域	医学、纺织	工业制造、材料加工
工具	针线、吻合器	焊枪、加热设备

四、关于“缝合熔接”

目前未检索到该组合词的明确解释。可能为特定领域术语或误写，建议结合上下文进一步确认。若需更专业信息，可参考工业制造或医学文献（来源：综合）。