山蓼英文解释翻译、山蓼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Clematis angustifolia

分词翻译：

山的英语翻译：

hill; mount; mountain
【医】 mons

专业解析

山蓼（学名：Oxyria digyna）是蓼科山蓼属多年生草本植物，汉英词典中常译为"Mountain Sorrel"或"Alpine Sorrel"。该植物具有以下特征：

形态特征：株高10-30厘米，基生叶片呈圆形或肾形，叶柄细长；茎生叶退化为膜质托叶鞘。穗状花序顶生，花小且密集，呈淡绿色或红色，瘦果具翅。
生态分布：主要分布于北半球高寒地带，包括青藏高原、阿尔卑斯山脉及北极圈边缘，生长于海拔2500-5000米的湿润岩缝或高山草甸。
药用价值：传统中医记载其全草可入药，性味酸寒，具清热解毒功效，现代研究证实其富含维生素C及黄酮类化合物，常用于治疗坏血病和炎症。
食用特性：叶片含苹果酸，呈现明显酸味，北欧地区将其作为沙拉食材或调味料，因适应极端环境而被纳入"未来气候适应性作物"研究范畴。

该物种的英文释义在《不列颠百科全书》中被描述为"a circumpolar alpine plant with edible leaves, adapted to nutrient-poor soils through oxalate accumulation"（一种环北极高山植物，通过积累草酸盐适应贫瘠土壤，叶片可食用）。

网络扩展解释

山蓼是一种中药材，具有多种药用价值，但在不同文献中存在同名异物的现象。以下是综合多个来源的详细解释：

一、植物学特征

山蓼为蓼科植物，主要包括两种来源：

山蓼属植物山蓼（Oxyria digyna）：多年生草本，高15-30厘米，茎直立，无毛，多生于海拔3100-4900米的山坡石缝或河滩砾石地。
金线草或短毛金线草（Antenoron属）：全草入药，分布广泛，包括山西、陕西、四川、云南等地。

二、性味与功效

不同来源的山蓼性味和功效略有差异：

山蓼属植物：性味酸、凉，功能清热利湿，主治肝气不舒、肝炎、坏血病。
金线草类：性味辛、苦、凉，有小毒，功能凉血止血、散瘀止痛，主治咳血、便血、经期腹痛、跌打损伤等。

三、用法与用量

山蓼属植物：内服3~4钱（约9~12克），或10~15克。
金线草类：煎服9~30克，块根可外敷治痈肿、蛇犬咬伤。

四、注意事项

金线草类有小毒，需谨慎使用。
山蓼属植物未见毒性记载，但建议遵医嘱。

五、同名异物的区分

需根据分布区域和形态区分两种来源：山蓼属植物多见于高海拔地区，金线草类分布更广泛。临床使用时应明确品种，避免混淆。

如需进一步了解，可参考中医典籍《全国中草药汇编》或咨询专业医师。