高涨的英文解释翻译、高涨的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rising
【经】 soaring

分词翻译：

高涨的英语翻译：

rise; gather steam; run high; run up; sky; upsurge

专业解析

"高涨的" 在汉英词典中的核心含义是指（情绪、价格、活动等）处于高水平、强烈或上升的状态。以下是其详细解释：

一、核心释义与词性 (作为形容词 - Adjective)

高涨的 (gāozhǎng de):
- 英文对应词: High, soaring, surging, heightened, elevated, rising, buoyant.
- 核心含义: 形容事物（尤其是抽象事物如情绪、热情、物价、浪潮等）达到或处于非常强烈、旺盛、高昂或急剧上升的状态。
- 强调点:
  - 强度: 程度深，超出平常水平。例如：高涨的热情 (high enthusiasm)、高涨的爱国情绪 (heightened patriotic sentiment)。
  - 上升趋势: 正在快速或显著地上升。例如：高涨的物价 (soaring prices)、高涨的浪潮 (surging waves)。
  - 活跃度: 气氛热烈、活跃。例如：市场情绪高涨 (buoyant market sentiment)。

二、用法与搭配 (Usage and Collocations)

描述情绪与精神状态:
- 高涨的热情 / 积极性 / 士气 / 情绪 / 斗志 / 爱国心。
- 例: 比赛胜利后，队员们的士气空前高涨。 (After the victory, the team's morale was unprecedentedly high.)
- 来源参考: 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 对 "high" 的释义中包含 "greater than normal" 和 "very great" 的义项，常用于修饰情绪；朗文当代高级英语辞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 中 "buoyant" 释义包含 "feeling happy and confident" 。
描述经济活动与市场:
- 高涨的物价 / 通货膨胀 / 股价 / 需求 / 投资热情 / 市场信心。
- 例: 经济复苏带来了高涨的消费需求。 (Economic recovery has brought about surging consumer demand.)
- 来源参考: 剑桥商务英语词典 (Cambridge Business English Dictionary) 中 "soaring" 释义为 "rising very quickly to a high level"，常用于描述价格、成本等；韦氏词典 (Merriam-Webster) 中 "elevated" 有 "raised above normal or average" 的释义。
描述自然现象或活动水平:
- 高涨的浪潮 / 洪水 / 运动热潮 / 建设热潮。
- 例: 高涨的潮水淹没了海滩。 (The surging tide flooded the beach.)
- 来源参考: 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 中 "surging" 释义包含 "a surge is a sudden large increase in something that is usually hard to control"，如浪潮、情绪等。

三、近义词与辨析 (Synonyms and Differentiation)

高昂的 (gāo'áng de): 也指情绪、价格高，但更侧重“高昂”本身的状态，不一定强调“上升”的动态过程。有时也形容声音响亮。
上升的 (shàngshēng de): 强调从低到高的变化过程，是动态的。“高涨的” 则更强调变化后达到的“高”的状态或变化过程中的“强劲上升”。
旺盛的 (wàngshèng de): 强调生命力强、势头猛，常用于精力、火势、植物生长等。
强烈的 (qiángliè de): 强调力量大、程度深，适用范围更广，不特指“高”或“上升”。

四、反义词 (Antonyms)

低落的 (dīluò de) - Low, depressed
低迷的 (dīmí de) - Sluggish, depressed
下降的 (xiàjiàng de) - Falling, declining
疲软的 (píruǎn de) - Weak, sluggish (常用于经济)

“高涨的” 是一个形容词，核心含义是描述情绪、价格、活动水平等处于非常强烈、旺盛、高昂或急剧上升的状态。它强调强度超出平常或显著的上升趋势，常用于描述积极或活跃的状态（如热情、信心），也可描述需要关注的现象（如物价、浪潮）。其英文对应词需根据具体语境选择，如 high, soaring, surging, heightened, buoyant 等。

来源说明：以上释义、用法及辨析综合参考了多部权威汉英、英汉及英英词典的通用解释，包括牛津高阶英汉双解词典、朗文当代高级英语辞典、剑桥词典系列（含商务英语词典）、柯林斯高级英语词典、韦氏词典等。具体词条释义可查阅相关词典的纸质版或官方在线版本。

网络扩展解释

“高涨”是一个汉语动词，指事物在水平、规模或强度上快速上升或发展，常用于描述物价、情绪、运动等抽象或具象事物的上升趋势。以下是详细解释：

基本释义与结构
- 定义：指（物价、运动、情绪等）急剧上升或发展。例如：“物价高涨”“民族解放运动日益高涨”。
- 构词：由“高”（程度深）和“涨”（上升）组成偏正结构，强调上升的幅度和速度。
用法与语境
- 适用对象：多用于抽象事物，如情绪、运动、热情等，也可用于具体现象，如水位、物价。
- 例句：
  - “游客赴日热情高涨，蕴含巨大商机”；
  - “西班牙房价高涨后暴降”。
近义词与反义词
- 近义词：飞腾、上涨、上升。
- 反义词：低落、下降、衰退。
扩展说明
- 历史用例：元代文献已出现“物价高涨”的描述，现代多用于经济、社会运动等场景。
- 情感色彩：中性词，但具体语境中可含积极（如热情）或消极（如物价）倾向。

如需更多例句或用法分析，可参考汉典、沪江词典等来源（如）。