加价取消英文解释翻译、加价取消的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mark up cancellation

分词翻译：

加价的英语翻译：

【经】 plus value; price markup

取消的英语翻译：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【计】 backing-out; backout
【医】 ant-; anti-
【经】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

专业解析

"加价取消"在汉英商业语境中包含两个核心概念：

加价（Price Markup/Surcharge）
指在基础价格上额外增加的费用，常见于国际贸易、服务合同或特殊商品交易中。《牛津汉英大词典》将其译为"price markup"，特指基于成本或市场供需的附加费用。例如航空公司因燃油成本上涨实施的临时加价。
取消（Cancellation/Revocation）
表示对已生效条款的废止行为，《剑桥商务英语词典》定义该词在合同语境中对应"revocation"，强调法律效力的终止。例如中国《价格法》第19条规定的价格调整撤销程序。

复合含义：

当"加价取消"作为完整术语时，特指对已公布的附加价格条款进行合法废止的操作流程。根据WTO《贸易技术壁垒协定》第2.9条款，成员国实施价格调整政策后，需在官方公告系统（如中国国家发改委官网）公示撤销决定，确保市场透明度。

该术语常见于：

国际贸易合同的价格条款修订
政府指导价调整的撤回公告
企业促销活动附加费的终止声明

在具体翻译实践中，建议参照《中华人民共和国标准合同范本》（商务部条约法律司编撰）中"price adjustment cancellation"的标准译法。

网络扩展解释

“加价取消”指在商品或服务定价中，对原本增加的额外费用进行撤销或调整的行为。以下从不同角度综合解释：

1.基本定义

专业释义：在经济学中，“加价取消”（Markup Cancellation）指将商品定价中超出成本的部分减少或取消，常用于价格调整场景，例如企业因市场变化或政策要求而撤回附加费用。
反义对比：其反义词为“加价”（提高售价），近义词包括“价格回调”等。

2.应用场景

打车软件案例：近年来，国内多家打车平台逐步取消“加价功能”，如高峰期或恶劣天气下的动态加价。例如，滴滴曾在上海因政策要求取消该功能，以规范市场。这一举措旨在优化用户体验，避免价格不透明导致的争议。

3.影响与意义

用户端：减少额外支出，提升消费公平性。例如，打车费用回归计价器基准价，用户无需担心不合理加价。
企业端：倒逼平台优化供需匹配效率，如通过算法调度车辆、降低空驶率，而非依赖加价机制盈利。

4.相关术语

额外加价取消（Additional Markup Cancellation）：特指对非基础定价部分的附加费用撤销，常见于合同或长期服务协议中。

若需进一步了解具体行业案例（如物价调整政策），可参考来源、2、8。