芥子醑英文解释翻译、芥子醑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mustard spirit; spiritus sinapis

【医】 mustard; semen sinapis; sinapis semina

"芥子醑"是一个源自传统中医药学的专业术语，主要用于描述一种特定的药物制剂形式。以下是从汉英词典角度对其含义的详细解释：

芥子醑（jiè zǐ xǔ）

中文定义：指以芥菜籽（十字花科植物白芥 Sinapis alba L. 或芥 Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. 的种子）为主要原料，经加工（如粉碎、浸泡、蒸馏或萃取）后，溶于或混悬于酒精（乙醇）中制成的外用液体制剂。其核心特征在于使用了芥子（具有强烈刺激性）和酒精溶媒（醑剂）。
英文对应：通常译为"Mustard Spirit" 或"Spirit of Mustard"。
- Mustard 对应“芥子”。
- Spirit 在药剂学中专指“醑剂”，即挥发性物质的乙醇溶液（an alcoholic solution of a volatile substance）。

主要活性成分：芥子中含有的芥子苷（Sinigrin）。当芥子粉碎并与水接触时，在芥子酶作用下，芥子苷水解产生异硫氰酸烯丙酯（Allyl Isothiocyanate），这是产生强烈刺激性和辛辣味的关键成分。
- 来源支持：国家药典委员会《中华人民共和国药典》对芥子的描述强调了其含有的硫苷类化合物及其水解产物。美国药典（USP）或国家处方集（NP）历史上曾收录过类似制剂（如Compound Mustard Plaster），其原理基于此。
剂型特征（醑剂）：
- 以高浓度乙醇（通常60%-90%）为溶剂或分散介质。
- 利用乙醇的良好溶解性、挥发性及一定的皮肤穿透性，有助于活性成分的释放和局部作用。
- 醑剂本身是一种澄明或微浑的液体剂型。
- 来源支持：药剂学专著如《中药药剂学》或《Pharmaceutical Dosage Forms》均对醑剂（Spirit）的定义和特点有明确阐述。

主要用途：作为外用皮肤刺激药（Rubefacient/Counterirritant）。
- 作用机理：局部涂抹于皮肤后，挥发性成分（异硫氰酸烯丙酯）刺激皮肤感受器，引起局部充血、发红、温热感，从而起到引赤发泡的效果。传统上认为这可以“引邪外出”，缓解深部组织（如肌肉、关节）的疼痛和炎症（如风湿痛、神经痛）。
- 使用注意：因其强刺激性，需严格控制浓度、用量和接触时间，避免灼伤皮肤或起水疱。通常仅用于局部外用，严禁内服。
- 来源支持：《中药学》教材及《中华本草》等权威著作在介绍芥子功效与应用时，均提及外用可“温通经络、散寒止痛”，并常制成酊剂、糊剂或软膏使用，其原理与醑剂类似。现代药理学研究也证实了芥子挥发油的局部刺激和抗炎作用。

与“芥子油”的区别：
- 芥子油（Mustard Oil）通常指通过压榨或溶剂萃取得到的脂肪油（Fixed Oil），主要成分是脂肪酸甘油酯，可食用或工业用。
- 芥子醑的核心是挥发性芥子挥发油（主要是异硫氰酸烯丙酯）的乙醇溶液，具有强烈刺激性，不可食用。
- 来源支持：化学与药学文献（如《植物化学》、《生药学》）对芥子中不同成分（脂肪油与挥发油）有明确区分。

“芥子醑”（Mustard Spirit）是中药外用制剂的一种，特指将具有强烈刺激性的芥子挥发油成分溶解或混悬于乙醇中制成的醑剂。其核心药理作用源于异硫氰酸烯丙酯，通过刺激皮肤产生引赤发泡效应，用于缓解肌肉关节疼痛。使用时需严格遵循外用原则，防止皮肤损伤。

参考来源标注：

: 国家药典委员会. 中华人民共和国药典（一部）. 最新版.

: United States Pharmacopeial Convention. Historical USP-NF Monographs (e.g., Compound Mustard Plaster).

: 张兆旺主编. 中药药剂学. 相关章节：外用制剂/酊剂醑剂.

: Ansel's Pharmaceutical Dosage Forms and Drug Delivery Systems. Chapter: Solutions.

: 国家中医药管理局《中华本草》编委会. 中华本草. 条目：芥子.

: 相关药理学研究文献 (可通过学术数据库如CNKI, PubMed检索“芥子药理”、“Allyl Isothiocyanate pharmacology”等关键词).

: 高锦明主编. 植物化学. 相关章节：硫苷类化合物.

: 蔡少青等. 生药学. 相关章节：十字花科生药/芥子.

重要提示：由于“芥子醑”在现代标准药典（如ChP, USP, EP）中可能不作为独立制剂广泛收录，其具体定义和用法更多见于传统制剂或历史文献描述。上述解释基于中药学、药剂学原理及芥子本身的药理特性进行整合分析。

“芥子醑”是一个较为罕见的词语，其含义需从字面拆分并结合文献背景理解：

芥子
指芥菜的种子，呈黄色小颗粒状，具有辛辣味，可研磨成调味品芥末（）。在佛教经典中，常以“芥子”比喻极微小的事物，如《维摩诘经》提到“须弥山纳于芥子”，喻示大小相容的哲理（）。
醑
读音为xǔ，本义指滤去渣滓的美酒，或代指酒类。例如《本草纲目》中“醑”指药酒制剂。
组合释义
“芥子醑”可能指以芥子为主要成分浸泡或酿制的药酒/调味酒。古代医书或食谱中，常见用辛辣植物泡酒以作药用或调味，推测此词属类似用法。但因该词未在权威典籍中明确记载，具体含义需结合具体文献上下文进一步考证。

若您有该词的具体出处（如诗句、医书章节），可提供更多信息以便精准解析。