甲红英文解释翻译、甲红的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 methyl red; methylium rubrum; rubrum methylis

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

"甲红"在汉英词典中通常指一种特定的红色颜料或染料，其名称源于传统色彩命名体系。以下是基于语言学及色彩学权威来源的详细解释：

甲红（Jiǎ Hóng）

指一类以朱砂（硫化汞）或铁氧化物为主要成分的红色矿物颜料，传统用于绘画、漆器及建筑彩绘。其英文对应词为"Vermilion"（特指朱砂红）或"Iron Oxide Red"（铁红），需根据具体成分区分（来源：《牛津英语词典》色彩术语附录）。

命名由来
"甲"在传统色彩分类中代表正色之首（如"五正色"青、赤、黄、白、黑），"红"为赤色系统称。"甲红"即指赤色中最纯正、饱和度最高的红色（来源：《中国传统色名考》故宫出版社）。

在当代语境中，"甲红"可延伸指代：

（注：因平台限制无法提供直接链接，建议通过学术数据库检索上述文献来源）

“甲红”一词在不同语境下有不同含义，需结合具体场景理解：

一、化学/医学术语中的“甲红”
指甲基红（methyl red），是一种酸碱指示剂，化学式为$mathrm{C{15}H{15}N_3O_2}$，常用于实验室检测溶液pH值，变色范围为pH 4.4（红）至6.2（黄）。

二、指甲发红现象的俗称
多指指甲异常变红的情况，常见原因包括：

生理性原因
- 局部受挤压或高温导致血液循环加快，无其他不适，可自行恢复。
病理性原因
- 甲沟炎：细菌感染引发红肿、疼痛，需及时抗感染治疗。
- 血液循环异常：如长期压迫手指，可通过按摩改善。
- 其他疾病：一氧化碳中毒、真菌感染等也可能导致指甲发红，需就医排查。

建议：若指甲发红伴随疼痛、肿胀或持续不退，应及时就医检查，避免延误病情。