甲沟脓炎英文解释翻译、甲沟脓炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pyonychia

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【医】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

purulence; pus
【医】 matter; pus

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

甲沟脓炎（Paronychia）是手指或脚趾甲周组织的化脓性感染，属于皮肤科常见疾病。其英文术语"paronychia"由希腊词根"para-"（周围）和"onyx"（指甲）组成，直译为"指甲周围炎症"。根据病程可分为急性与慢性两种类型：

急性甲沟脓炎
多由金黄色葡萄球菌或链球菌感染引发，表现为甲周红肿、剧烈疼痛及脓液积聚。典型症状包括局部皮温升高、触痛明显，严重者可形成甲下脓肿。常见诱因包括指甲修剪不当、外伤或嵌甲。
慢性甲沟脓炎
常由念珠菌等真菌混合感染导致，病程超过6周，特征为甲周持续性红斑、甲板增厚变形。糖尿病患者、长期接触水或化学物质者为高危人群。

临床治疗需根据感染类型选择方案：急性期可口服抗生素（如头孢类）配合切开引流；慢性感染需联合抗真菌药物，并保持患处干燥。中华医学会皮肤性病学分会建议，日常应避免过度修剪甲缘，穿戴宽松鞋袜以预防复发。

根据搜索结果分析，"甲沟脓炎"应为甲沟炎发展至化脓阶段的表述，本质属于甲沟炎的继发感染状态。以下是综合多个权威医学来源的解释：

一、定义与病理甲沟炎是指指甲（趾甲）周围皮肤与甲板间沟槽（即甲沟）的感染性炎症。当炎症未及时控制，致病菌（如金黄色葡萄球菌、念珠菌等）大量繁殖，会在甲周形成脓性分泌物，此时可称为"化脓性甲沟炎"或"甲沟脓炎"。

二、典型症状

三、常见诱因

四、处理建议

若出现明显化脓或发热，建议及时就医。平时注意保持手足干燥，修剪指甲时保留1-2mm白色边缘，避免穿尖头鞋。