甲床角化过度英文解释翻译、甲床角化过度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyperkeratosis subungualis

【医】 hyponychium; keratogenous membranes; lactulum unguis; lectulum unguis
matrix unguis; nail bed; nail matrix; solum unguis

【医】 hyperkeratinization; hyperkeratosis

甲床角化过度（Hyperkeratosis of the Nail Bed）是指位于指甲或趾甲下方（甲床）的皮肤组织发生异常增厚和硬化的病理状态。以下是其详细解释：

一、病理机制甲床角化过度是表皮角质形成细胞过度增殖和分化异常的结果，导致角质层（皮肤最外层）异常增厚。这种过度角化堆积在甲板（指甲硬板）下方，可导致甲板与甲床分离（甲分离）、甲板变形（如甲板增厚、翘起）或甲下出现碎屑堆积。

二、常见病因

真菌感染（甲癣/Onychomycosis）：最常见的病因，皮肤癣菌侵犯甲板和甲床，刺激角蛋白过度产生。
炎症性皮肤病：
- 银屑病（牛皮癣/Psoriasis）：甲床银屑病常表现为甲下角化过度，形成“油滴样”变色和甲下碎屑。
- 慢性湿疹/皮炎：长期炎症刺激可导致甲床角化异常。
- 扁平苔藓（Lichen Planus）：可累及甲床，导致甲板变薄、纵嵴和甲下角化过度。
创伤或慢性刺激：反复的微小创伤或压迫（如不合脚的鞋子）可刺激甲床反应性增生。
先天性或遗传性疾病：如先天性厚甲症（Pachyonychia Congenita）。
其他：某些药物反应、肿瘤（如甲下角化棘皮瘤）等也可能引起。

三、临床表现

四、诊断与治疗

诊断：需结合临床表现、病史（如皮肤病、外伤史）和实验室检查（如真菌镜检和培养以排除甲癣、必要时甲活检）。
治疗：关键在于治疗原发病。
- 甲癣：需长期使用抗真菌药物（口服或外用）。
- 银屑病/湿疹/扁平苔藓：治疗原发皮肤病（如外用激素、维A酸类药物、光疗或系统药物），局部处理增厚的角质（如尿素软膏软化、专业修甲去除）。
- 物理治疗：严重增厚影响功能或引起疼痛时，可能需要由专业医疗人员（如皮肤科医生、足病医生）进行机械减容（削薄增厚甲板）。

权威参考来源：

默克诊疗手册 - 甲病概述：提供甲床角化过度的病理和临床表现概述。 (来源：Merck Manuals Professional Version - Nail Disorders)
美国皮肤病学会 (AAD) - 甲癣：详述真菌感染作为甲床角化过度常见病因的诊断和治疗。 (来源：American Academy of Dermatology Association - Nail Fungus: Overview)
英国皮肤病学杂志 (BJD) - 甲银屑病综述：深入探讨银屑病引起的甲改变，包括甲床角化过度。 (来源：British Journal of Dermatology - Nail psoriasis: a review of treatment options)

甲床角化过度是指指甲下方或周围皮肤角质层异常增厚的一种病理状态，属于局部皮肤角化异常的表现。以下是详细解析：

甲床角化过度主要表现为甲床部位角质形成细胞过度增生，导致角质层堆积增厚，可能影响指甲正常生长，严重时造成指甲变形、脱落。其本质是表皮细胞分化异常，角质细胞未能正常脱落，反而持续堆积。

若症状持续加重或伴随感染迹象（红肿、化脓），应及时就医排查是否合并真菌感染或其他并发症。

注：具体治疗方案需结合临床诊断，以上信息综合自多个医学来源。