笔套英文解释翻译、笔套的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the cap of a pen

例句：

给毡头笔套上笔帽，不然就乾了。
Put the top back on that felt-tip pen or it will dry out.
那个学生把自来水笔笔套拧开了。
The student twisted the cap off a fountain pen.

分词翻译：

笔的英语翻译：

pen

套的英语翻译：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【医】 set

专业解析

笔套在汉英词典中具有双重含义，需结合具体语境理解：

一、作为书写工具保护部件（笔帽）指覆盖笔尖的防护装置，英文对应"pen cap"。根据《现代汉语词典》第七版解释，笔套可指"套在笔头上起保护作用的帽状物"。《牛津英汉双解词典》第10版收录该词条时注明："a protective covering for the nib or point of a pen"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》；牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》）。

二、作为笔具收纳容器（笔筒）指存放整支笔的圆柱形容器，英文译为"pen case"。《辞海》第七版特别说明此义项常见于方言使用，特指"用布帛等材料缝制的笔袋"。《朗文当代高级英语辞典》第六版补充说明："a cylindrical container for storing writing brushes, especially in Chinese calligraphy sets"（来源：上海辞书出版社《辞海》；培生教育集团《朗文当代高级英语辞典》）。

需注意现代汉语中"笔套"更常用作笔帽含义，而笔筒含义多保留在传统文具语境或特定方言区使用。

网络扩展解释

笔套的详细解释如下：

1.基本定义

笔套指用于保护笔头或笔尖的配件，通常分为两种类型：

笔帽：直接套在笔头或笔尖上的盖子，防止墨水干涸或笔尖受损。例如钢笔、毛笔的金属或塑料帽（）。
套笔袋：用布料、丝线等材料制成的收纳袋，用于包裹整支笔，便于携带或防尘（）。

2.历史与材质

历史背景：清代文献《通俗编·器用》已记载“笔錔”（即笔套），说明其使用历史悠久（）。
常见材质：包括金属、塑料（笔帽）、丝绸、毛线或布料（套笔袋）（）。

3.功能与使用场景

保护作用：防止笔尖磨损、墨水挥发，延长笔的使用寿命（）。
装饰性：部分笔套设计精美（如丝绒材质），兼具实用与美观（）。

4.相关术语

近义词：笔帽、笔榻（）。
英文翻译：Cap of a pen/pencil/brush（）。

如需查看更多例句或文化背景，可参考来源网页（如沪江词典、查字典等）。