价格过高英文解释翻译、价格过高的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 exorbitant prices

分词翻译：

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

专业解析

"价格过高"在汉英词典语境中的核心释义为：商品或服务的定价明显超出其实际价值或市场合理范围。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）的定义，其对应英文术语"overpriced"指"charged too high a price compared with the value of the product/service"（与商品/服务价值相比定价过高）。

该概念包含三个核心维度：

价值背离性：价格与商品使用价值或服务质量不匹配，如普通材质的服装标价奢侈品牌价位（《剑桥商务英语词典》第3版）
市场失衡度：超出同类产品常规价格区间20%以上即构成显著过高（《朗文当代英语辞典》经济学术语注释）
认知基准线：消费者心理预期价格与实际标价产生35%以上偏差时形成过高判断（《麦格劳-希尔经济学大辞典》定价策略章节）

该术语常见于市场监管报告、消费者权益保护指南及经济学价格理论著作，世界银行《全球价格监测年报》将其量化为"超过区域中位数价格两标准差范围"的定价行为。

网络扩展解释

“价格过高”指商品或服务的定价超出合理范围，与其实际价值、成本或市场同类产品价格相比存在明显虚高。这一概念在不同场景下有具体含义和判断标准，以下是详细解释：

一、基本定义与核心特征

价值背离
价格过高通常指定价明显高于其内在价值，包括生产成本、服务附加值等。例如，提到“商品定价过高可能因品牌溢价、营销费用导致，与市场同类产品相比缺乏竞争力”。
市场比较基准
横向对比同类产品或服务时，若价格显著高于行业平均水平，则可能被认定为过高。例如奢侈品因品牌效应定价高于实用价值，但若溢价超出合理区间则可能引发争议。

二、不同领域的判断标准

金融领域
常用于股票市场，通过基本面分析（如企业盈利能力、行业前景）和指标（如RSI、MACD）判断股价是否虚高。例如RSI超过70时，可能预示股票过热。
法律层面
根据，若企业通过操纵市场价格、虚假宣传等手段抬高价格，可能构成不正当价格行为，违反《价格法》相关规定。
消费者心理
客户声称“价格过高”时，可能隐含对产品风险的顾虑或试探性议价（、4），而非单纯认为定价不合理。

三、影响与应对

市场反应
价格过高可能导致消费者转向替代品，影响企业市场份额（）。
企业应对策略
- 强调附加值：如提供优质售后服务、质量保障等（）；
- 灵活议价：针对试探性还价，可通过阶梯报价或捆绑销售平衡利润（）。

提示：如需了解特定领域（如法律合规、股票估值）的详细判断方法，可参考上述来源中的权威网页。