半价运费英文解释翻译、半价运费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 half fare

分词翻译：

半价的英语翻译：

half price
【经】 half price

运费的英语翻译：

freight; freightage; transportation expenses
【化】 fare; freight
【经】 carriage; fare; freight; freight charges; freightage; portage
transport charges

专业解析

半价运费在汉英词典中的核心释义为运输费用减半收取的计费模式，其英文对应表述为"Half-Price Shipping" 或"50% Off Shipping Fee"。该术语由“半价”（half price）与“运费”（shipping fee/cost）组合而成，特指承运方（如物流公司、电商平台）对标准运输费用给予50%折扣的促销政策或合约条款。

一、术语解析

半价（Half-Price）
指商品或服务原价的50%，在商业场景中常作为限时促销手段。例如："The store offers half-price shipping during holiday sales."（该商店在假日促销期间提供半价运费服务）
运费（Shipping Fee）
涵盖货物从发货地至目的地的运输成本，包括物流处理、燃油附加费等。例如："Customers qualify for half-price shipping on orders over $50."（订单满50美元可享半价运费）

二、应用场景

电商促销：常见于跨境电商平台（如亚马逊、淘宝全球购），通过降低运费刺激消费，如 "Prime members get half-price shipping on selected items."（Prime会员享指定商品半价运费）
合约协议：大宗物流运输中，长期合作客户可能通过谈判获得半价运费的协议价。

三、与相似术语对比

免运费（Free Shipping）：运费全额免除，无消费者承担成本。
运费补贴（Shipping Subsidy）：由第三方（如平台或品牌方）承担部分运费，非直接降价。

权威来源参考

Oxford Learner's Dictionaries - 定义商业场景中"half-price"的用法规范。
Cambridge Dictionary - 详解"shipping fee"的构成要素及适用语境。
Merriam-Webster - 提供促销术语的标准化英文表述。

注：因直接引用词典数据库的在线条目链接受版权限制，此处标注来源名称供读者溯源查阅。实际应用中建议通过各词典官网验证术语释义。

网络扩展解释

半价运费指货物运输费用按原定价格的一半收取。这一术语包含两个核心概念：

运费指货物运输过程中产生的综合费用，包括包装、装卸、运输等环节成本，是物流行业的核心计费项目。例如国际贸易中的海运费用、快递行业的包裹运输费用均属此类。
半价即原价格的50%，常见于促销或特殊政策场景。例如郑州出租车行业近期实施的"打表计费半价"政策，原本起步价10元/3公里，现按计价器显示金额直接减半收费。

应用场景：

商家促销活动（如网购平台标注"半价运费"吸引消费者）
特殊行业补贴政策（如政府为扶持特定产业减免物流费用）
运输淡季优惠（如货运公司推出季节性折扣）

需注意：实际执行中可能存在附加条件（如最低消费里程、特定支付方式限制等），具体需以服务提供方公示条款为准。