英语翻译：

【经】 returns

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

退费在汉英词典中的核心释义为：

退还已收取的费用（Refund of fees paid），指因服务未完成、商品退货、取消订单或费用误收等原因，将款项返还给支付方的行为。其英文对应词为"refund"，常见于商业、消费及法律场景。

---

一、中文释义与使用场景

1. 基础定义

   指机构或个人将已收取的费用退回给付款方，常见于交易取消、服务终止或费用核算错误等情况。例如：

   因航班取消，航空公司需为乘客办理退费。

2. 法律关联概念

   依据《消费者权益保护法》，经营者若未提供约定服务，消费者有权要求退费。

---

二、英文对应词与用法

1. 核心译法：Refund

   • 动词：to refund (money)

     Customers can request to refund the service fee if unsatisfied.

   • 名词：a refund

     The company issued a full refund for the defective product.

2. 近义词辨析

   • Rebate：指部分返还费用（如促销返现），非全额退还。
   • Reimbursement：强调报销垫付款项（如差旅费）。

---

三、权威来源参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

   定义"refund"为：to give money back to a customer for goods/services not provided，中文明确对应"退费" 。

   来源：牛津大学出版社

2. 中国消费者协会案例库

   2023年教育机构退费纠纷调解中，"退费"均译为"refund"，强调经营者履约责任。

   来源：中国消费者协会官网

---

四、典型应用场景（中英对照）

场景	中文例句	英文例句
电商退货	商品签收后7日内可申请退费。	Buyers may request a refund within 7 days of receipt.
服务取消	课程未开课前退费需扣除10%手续费。	A 10% fee applies if you cancel the course before it starts.

---

注：实际退费政策需以合同或机构条款为准，建议争议时参考《民法典》第509条（全面履行义务）。

网络扩展解释

“退费”指因各种原因将已收取的费用退还给付款方的行为，常见于商业、法律、公共服务等领域。以下是详细解释：

一、基本定义

退费是归还已收取的费用，通常因错收、服务终止、客户申请或合同约定等情况触发。例如：

• 企业因系统故障导致客户超额付费，需退还差额；
• 客户销户后，结清账户剩余费用（如电费退费）；
• 法院将预收但未实际承担的诉讼费退还给当事人。

二、应用场景

1. 商业领域

   • 销售促进：企业通过退费优待吸引顾客，如凭购物凭证返还部分金额；
   • 服务终止：客户取消服务（如保险退保、课程退订），企业按约定退还未履行部分的费用。

2. 公共服务

   • 养老保险：参保人死亡、离境定居或重复缴费时，可申请退费；
   • 诉讼费用：法院根据《诉讼费用交纳办法》退还超额预收费用。

3. 财务处理
   企业会计中，退费通常计入“营业外支出”，属于非日常经营产生的支出。

三、与相关概念的区别

• 退费 vs 退订：退费明确指向费用归还，退订可能涉及订单取消或订金处理，需结合具体场景区分；
• 退费 vs 退保：保险退费多指犹豫期内撤销保单并全额退款，退保则可能涉及现金价值扣除。

四、注意事项

• 法律依据：不同场景需遵循特定法规，如《诉讼费用交纳办法》或《社会保险法》；
• 凭证要求：自然人办理退费通常需提供身份证明、退费申请单等文件。

如需进一步了解特定领域的退费规则，可参考相关法律条文或行业规定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻咽卡他尺骨骨间嵴船期从属信托大体积物质丁钠橡胶封函封锁尖横神经褶恢复期带菌者甲氧代水杨酸甲酯绝缘障壁离标值沥青化作用逻辑乘积盲目性灭软体动物的耐冷的频率变换器强硬性椎关节炎冗余环图三肽生物电流实质条件水壶顺查法输尿管绞痛提清仲裁外侧淋巴结外科休克