加班加点工作英文解释翻译、加班加点工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 overtime work

分词翻译：

加班的英语翻译：

overtime; work overtime
【经】 extra work

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

点的英语翻译：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【计】 distributing point; dot; PT
【医】 point; puncta; punctum; spot
【经】 point; pt

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

专业解析

"加班加点工作"是一个常见的中文职场用语，其核心含义是在正常工作时间之外继续工作，通常指为了赶任务或应对紧急情况而延长工作时间。从汉英词典的角度看，其最直接、最常用的英文对应表达是：

Work overtime

以下是详细解释，结合权威来源：

核心含义与英文对应：
- 加班 (jiābān): 指在规定的正常工作时间之外继续工作。英文为 "work overtime" 或 "do overtime"。
- 加点 (jiādiǎn): 这里的“点”可以理解为时间点或小时点，“加点”强调在正常下班时间点之后继续工作，延长工作时间。在英文中，“work overtime” 已经包含了延长工作时间的含义。
- 因此，“加班加点工作”作为一个整体短语，其最准确、最地道的英文翻译就是 "work overtime"。它涵盖了在正常班次结束后继续工作、提前开始工作、或在休息日工作的情形。 (参考：《牛津高阶英汉双解词典》对 "overtime" 的释义)
具体场景与应用：
- 赶进度/截止日期：为了在项目截止日期前完成任务而额外工作。例如："The team is working overtime to meet the project deadline." (团队正在加班加点工作以赶上项目截止日期)。 (参考：剑桥词典对 "work overtime" 的例句用法)
- 应对高峰期/紧急情况：在业务量激增（如节日促销）或突发状况（如系统故障）时需要额外投入时间。例如："Hospital staff often work overtime during flu season." (流感季节医院工作人员经常加班加点工作)。
- 工作量过大：当分配的任务在常规时间内无法完成时，员工可能需要加班。 (参考：柯林斯英汉词典对 "overtime" 的语境说明)
法律与薪酬背景：
- 在许多国家和地区（包括中国），加班加点工作通常受到劳动法律法规的约束。雇主通常需要遵守关于加班时长上限、加班费计算标准（例如，按正常工资的150%、200%或300%支付）的规定。 (参考：中华人民共和国劳动法关于工作时间和休息休假的相关条款 - 请注意，此处指代法律存在性而非具体链接)
- 因此，“加班加点工作”不仅描述了一种工作状态，也隐含了可能涉及额外薪酬补偿的语境。英文 "work overtime" 同样包含这层含义。

“加班加点工作”在汉英词典中的标准对应词是"work overtime"。它精确地传达了在超出合同或法律规定的工作时间范围外继续工作的核心意思，适用于赶工、应对高峰或处理紧急情况等场景，并通常与获得加班费的法律权利相关联。

网络扩展解释

“加班加点工作”是一个常用短语，通常指超出正常工作时间，延长劳动时长以完成任务。具体解析如下：

1. 词汇拆解：

“加班”：指在法定或合同约定的工作时间之外继续工作，如下班后或休息日到岗。
“加点”：原指增加工作时间中的“钟点”（小时），现与“加班”连用，强调持续延长工作时长。

2. 使用场景：

常见于职场、项目赶工、紧急任务等情况。例如：“团队为按时交付产品，连续两周加班加点工作”。
可能隐含高强度、高压力的工作状态，需结合上下文判断是主动奉献还是被动要求。

3. 社会现象关联：

反映现代职场中普遍存在的“超时劳动”现象，部分行业（如互联网、医疗）尤为突出。
可能涉及劳动权益问题，如是否获得合理加班费，是否符合《劳动法》关于工作时长的规定（如每日不超过8小时，平均每周不超过44小时）。

4. 正反影响：

积极面：短期内提升效率，应对突发需求，体现责任心。
消极面：长期过劳可能引发健康问题（如猝死风险）、效率下降、工作倦怠等。

建议：合理规划任务、提升效率比盲目延长工时更重要；若长期被迫无偿加班，可通过法律途径维权。