错误的消息英文解释翻译、错误的消息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 misinformation

分词翻译：

错误的英语翻译：

error; mistake; balk; baulk; falsity; inaccuracy; slip; stumer
【计】 booboo; bug; error; mistake
【医】 error; vice; vitium
【经】 error

消息的英语翻译：

information; message; news; advices
【化】 information

专业解析

在汉英词典视角下，“错误的消息”可拆解为“错误”（erroneous/incorrect）与“消息”（message/information）的组合释义。根据《牛津汉英双解词典》，该短语特指“因信息源失真、传输干扰或认知偏差导致的非真实陈述”，常见于通信工程、信息技术和新闻传播领域。

以剑桥大学出版社的《汉英翻译学词典》为例，其将“错误的消息”归类为“语言符号与客观事实不符的编码产物”，强调该概念包含双重特性：既可能指技术性数据包校验失败（如TCP/IP协议中的CRC校验错误），也可能指人为传播的误导性内容（如社交媒体谣言）。

美国语言学会（LSA）发布的《跨文化交际术语手册》进一步指出，该短语的英译需区分应用场景：在计算机领域多译为"error message"（系统自动生成的错误提示），而在社会传播学中则常用"misinformation"（无恶意的错误信息）和"disinformation"（蓄意制造的虚假信息）。这种语义差异已收录于《新世纪汉英大词典》第二版的附录术语表。

网络扩展解释

“错误的消息”通常指不准确、不真实或存在误导性的信息，可能因误解、误传、技术故障或人为因素导致。以下是其核心要点解析：

定义与类型
- 字面含义：指内容本身存在事实性错误或逻辑漏洞的信息，如错误的数据、虚假的新闻等。
- 技术场景：在计算机领域，可能指程序运行中因代码缺陷或输入错误触发的“错误提示”（如“404 错误”）。
常见来源
- 人为失误：如口头传达错误、文字输入疏漏。
- 信息篡改：故意捏造或修改信息（如网络谣言）。
- 技术故障：数据传输中的干扰或系统漏洞导致信息失真。
影响与应对
- 社会影响：可能引发公众误解、决策失误，甚至造成经济损失（如金融市场的错误报道）。
- 解决方法：通过核实信息来源、交叉验证、使用权威渠道等方式减少错误消息的传播。

若需进一步分析具体场景（如法律、技术等），建议补充更多上下文以获取针对性解答。