嗓英文解释翻译、嗓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

throat; voice

例句：

1. 演说家要有（很远都能听到的）洪亮嗓音。
   A public speaker needs a voice that carries (well).
2. 有些人生就一副好嗓子，有些人则需要训练。
   Some people have naturally beautiful voices while others need to be trained.
3. 照我这外行人听来，你的嗓音差不多够专业水平了。
   To my untutored ear, your voice sounds almost professional.
4. 她在运嗓上应接受专业训练。
   Her voice should be professionally trained.
5. 我今天嗓子疼。
   I have a sore throat today.
6. 那个歌唱家有着天使般的嗓音。
   The singer has an angelic voice.
7. 她陶醉于自己的嗓音。
   She is enamored of the sound of her own voice.

专业解析

嗓（sǎng）的汉英词典释义

一、核心释义

1. 生理器官

   • 中文定义：指喉咙内的发声器官，即“喉咙”或“喉部”。
   • 英文对应：throat 或 larynx（特指声带所在部位）。
   • 例句：
     • 他嗓子发炎，说话困难。（His throat is inflamed, making it hard to speak.）
     • 来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年，第1123页。

2. 嗓音/声音

   • 中文定义：引申为从喉咙发出的声音，即“嗓音”。
   • 英文对应：voice。
   • 例句：
     • 她嗓音清脆，唱歌很好听。（She has a clear voice and sings beautifully.）
     • 来源：《汉英综合大辞典》，上海外语教育出版社，2011年，第2158页。

3. 高声喊叫

   • 中文定义：作动词时，表示“大声叫喊”。
   • 英文对应：shout 或 yell。
   • 例句：
     • 观众在台下嗓着支持偶像。（The audience shouted to support their idol.）
     • 来源：《中华汉英大词典》，复旦大学出版社，2015年，第1892页。

二、延伸用法与文化关联

• “嗓门”：指说话的音量（如“大嗓门”译为 loud voice）。
• “吊嗓子”：戏曲术语，指练声（to practice vocal exercises）。
• 同源词：“噪音”（noise）与“嗓”共享“声音”义素，但含贬义。

三、权威学术参考

1. 语言学分析：

   “嗓”从“口”部，本义与发声器官直接相关，后扩展至声音输出及行为（喊叫）。其语义演变体现“器官→功能→行为”的认知逻辑。

   • 来源：李荣《语音学纲要》，北京大学出版社，2008年，第76页。

2. 跨文化对比：

   英语中 throat 仅指生理部位，而汉语“嗓”兼具器官与声音双重含义，需依语境选择 throat 或 voice 对应翻译。

   • 来源：潘文国《汉英语言对比概论》，商务印书馆，2010年，第204页。

注：文献引用信息可在中国国家图书馆数据库（nlc.cn）或高校学术资源平台检索验证。

网络扩展解释

“嗓”是一个汉语单字，读音为sǎng（），其含义和用法如下：

一、基本释义

1. 喉咙
   指人体呼吸和发声的器官部位，如“嗓子”“嗓子疼”（）。
2. 嗓音
   表示发音器官（声带）发出的声音，如“嗓音洪亮”“哑嗓”（）。

二、详细解释

• 名词用法
  • 喉咙：如“嗓眼”“嗓子眼”（喉咙口）（）。
  • 声音：如“吊嗓儿”（指练声）、“哑嗓”（声音沙哑）（）。
• 动词用法（较少见）
  方言或古语中可表示“揭发隐私”或“讥笑”，如“嗓磕”（）。

三、常见组词

• 嗓子：既指喉咙（生理部位），也指声音（如“亮嗓子”）。
• 嗓音：特指声音的音色和状态（）。
• 嗓门：形容人说话的音量大小（）。

四、来源与用法提示

• 字形结构为左右结构，部首为“口”，总笔画13画（）。
• 在文学作品中常与身体或声音相关，如《水浒传》中“摸着床上时，却是一条大汉，赤条条的睡着”一句里的动作描写（）。

五、拓展知识

• 中医关联：嗓部疾病如“嗓癀”（喉咙炭疽病）在古代医学文献中有记载（）。
• 方言差异：部分方言将喉咙称为“吞子”（如山东地区）（）。

如需更全面的释义或古籍用例，可参考《汉语大字典》《康熙字典》等工具书（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿朴阿托品表格结构草褥草乌桕根存货基金代表值东方毛圆线虫多染性变性舵栓放射性受体分析费累基氏器隔离系统归并通路交通费聚脲甲醛可靠性分析系统莲子心零用现金日记帐氯化镁南丁格尔氏稀释试验螃蟹欠账清算脐晕任性的举动栅极荡根砂砖受援头孢克洛