手指触用不能的英文解释翻译、手指触用不能的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 apodactylic

分词翻译：

手指的英语翻译：

finger
【医】 maniphalanx

触的英语翻译：

contact; hit; touch
【化】 touch
【医】 palpate; taction; tactus; touch

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

专业解析

手指触用不能的医学定义与英文对应术语

手指触用不能（shǒuzhǐ chù yòng bùnéng）是神经病学中的专业术语，指患者因触觉识别功能障碍而无法通过手指触摸识别物体的形状、质地或性质，尽管其基础触觉（如痛觉、温度觉）可能正常。该症状多由大脑顶叶（躯体感觉皮层）损伤引起，常见于脑卒中、脑外伤或神经退行性疾病患者。

英文对应术语与词源

其标准英文译名为Astereognosis（或Tactile Agnosia），由希腊词根构成：

"a-"（否定前缀）
"stereo-"（立体、空间）
"gnosis"（认知）
字面含义为"空间认知能力缺失"，强调患者丧失通过触觉整合物体空间特征的能力。

与相关术语的区分

需区别于一般触觉减退（Hypesthesia）或触觉定位障碍（Topagnosia）：

Astereognosis：无法识别物体整体属性（如钥匙、硬币），但能感知局部触感（如冷热、粗糙度）；
Tactile Aphasia：能感知物体特征但无法命名，属语言中枢障碍；
Somatosensory Loss：基础触觉传导通路受损导致的全面感觉缺失。

临床意义与诊断

该症状是顶叶损伤的标志性表现，尤其见于大脑后动脉供血区梗死。诊断需通过闭眼触摸测试（如识别几何模型、日常用品），并排除外周神经病变。神经影像学（MRI/CT）可定位病灶，常伴随失用症（Apraxia）或偏侧忽视（Hemineglect）。

权威参考资料

《神经病学原理》（Principles of Neurology）
Adams & Victor 著，McGraw-Hill 出版

第11章详述顶叶综合征，定义触觉失认（Astereognosis）为"无法通过触觉整合物体空间特征"，ISBN 978-0071842617。

美国国家神经疾病和中风研究院（NINDS）
官方词库将 Astereognosis 归类于"躯体感觉障碍"，强调其中枢性病因（NINDS 术语索引）。

《临床神经解剖学》（Clinical Neuroanatomy）
Snell 著，Lippincott Williams & Wilkins 出版

第10章解析顶叶功能，指出角回（Angular Gyrus）损伤可导致触觉物体识别不能，ISBN 978-1496346759。

术语应用实例

中文病历描述：
"患者左侧顶叶梗死，表现为右侧手指触用不能，无法辨别衣扣与硬币。"

英文对应表述：
"Left parietal infarction led to right-sided astereognosis, with impaired identification of buttons versus coins via palpation."

网络扩展解释

根据您的提问，“手指触用不能”可能存在用词偏差或表述模糊。结合搜索结果分析，可能存在以下两种理解方向：

一、若指手指触觉或运动功能障碍

该表述可能与医学症状相关，常见原因包括：

神经系统疾病
如脑缺血、中风（突发性手指活动障碍伴麻木或偏瘫），或颈椎病压迫神经导致手指灵活性下降。
关节炎症
类风湿性关节炎、骨关节炎等引发关节肿胀僵硬，影响活动。
代谢性疾病
如糖尿病周围神经病变，需通过控制血糖及营养神经治疗。

二、若为成语或词语误写

可能混淆了“触不可及”（成语）的含义：

释义：形容无法触碰或达到，比喻目标遥远难以实现（如“理想触不可及”）。
示例：
“手指触不可及”可引申为“手指无法触及某物”，需结合具体语境分析。

建议根据实际语境进一步明确问题。若涉及健康异常，请及时就医排查病因。