呼吸无效区英文解释翻译、呼吸无效区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 respiration dead space; respiratory dead space

分词翻译：

呼吸的英语翻译：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【医】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

无效区的英语翻译：

【医】 dead space

专业解析

呼吸无效区（Physiological Dead Space）指呼吸系统中未参与气体交换的气体容积，包含解剖无效区和肺泡无效区两部分。在临床呼吸生理学中，该概念用于评估通气效率与气体交换功能。

解剖无效区
指鼻腔至终末细支气管的气道容积（约150mL），气体在此区域仅通过传导运输而不进行氧合作用。该数值与个体身高呈正相关，约占正常潮气量的30%。
肺泡无效区
由肺泡通气/血流比例失调导致，常见于肺栓塞、肺气肿等病理状态。健康人群中约占潮气量的5%-10%，病理状态下可升至30%以上（据《Harrison's Principles of Internal Medicine》第21版）。

计算公式为：

$$ V_D/V_T = frac{PaCO_2 - P_ECO_2}{PaCO_2} $$

其中$V_D$为无效腔容积，$V_T$为潮气量，$P_ECO_2$为呼出气二氧化碳分压（数据源自《West's Respiratory Physiology》第11版）。

该指标在重症监护中具有重要监测价值，美国胸科学会（ATS）建议在ARDS患者机械通气时需动态评估无效区比例（来源：ATS官方技术指南）。

网络扩展解释

呼吸无效区（Respiratory Dead Space）是呼吸系统中无法参与气体交换的区域，主要分为以下两类：

解剖无效腔（Anatomical Dead Space）
指从鼻腔、口腔到终末细支气管的气道部分。这些区域虽有空气流通，但缺乏肺泡结构，无法进行氧气和二氧化碳的交换。正常情况下，成人的解剖无效腔容积约为150ml。
肺泡无效腔（Alveolar Dead Space）
指肺泡内因血流分布不均或通气/血流比例失调，导致部分肺泡无法有效进行气体交换的区域。例如，肺泡通气正常但血流不足时，氧气无法进入血液。

生理性无效腔：解剖无效腔与肺泡无效腔的总和，属于正常生理现象。
病理性无效腔：某些疾病（如尘肺、支气管扩张、肺部感染等）会导致无效腔增大，进一步影响呼吸效率。

临床意义：在机械通气治疗中，需尽量减少无效腔对通气效率的影响；同时，病理性的无效腔增加可作为评估肺部疾病的指标之一。