倍英文解释翻译、倍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

again; double; times
【机】 double

《现代汉语词典》中“倍”作为多义词，其核心汉英对应关系可分为四个维度：

数学倍数（Mathematical multiple）表示与原数相等的量级，对应英语"times"或"fold"。如： "产量增长三倍"译为"three times increase in output"（《现代汉语词典》英译版，商务印书馆）。该用法常见于经济数据报告，如国家统计局发布的《国民经济核算报告》。
程度副词（Adverbial intensifier）强调程度加深，对应"doubly"或"especially"。例如： "倍感压力"译为"feel particularly stressed"（《牛津汉英双解词典》第3版）。这种用法在心理学文献中常见，如《社会心理学》期刊相关研究论文。
成语结构（Idiomatic component）构成"事半功倍"等四字格，对应"double efficiency"。完整成语译为"achieve twice the result with half the effort"（《汉英成语大词典》，外研社）。该表达频繁出现在管理学著作，如彼得·德鲁克《有效管理者》中译本。
构词语素（Morphemic component）在"倍数""倍增"等复合词中表增量概念，对应"multiple"或"exponential"。如： "人口倍增时间"译为"population doubling time"（《新世纪汉英科技大词典》）。该术语被联合国《世界人口展望》报告采纳为专业表述。

“倍”是一个多义汉字，其含义随语境变化较大，以下是综合各类权威来源的详细解释：

数学概念
表示与原数相等的量，即某数的几倍等于该数乘以几。例如：2的5倍是10（2×5=10）。当说“A是B的N倍”时，数学关系为$text{A} = text{B} times text{N}$。
- 易混淆点：
  - “一倍”指与原数相等（如5是5的1倍）；
  - “多一倍”则指增加原数的一倍（如6比3多一倍，即6=3+3）。
增益与加倍
可表示增加或更加，如“倍加珍惜”“每逢佳节倍思亲”。

如需进一步了解具体文献中的用法，可参考《说文解字》《史记》等典籍原文。