破碎险条款英文解释翻译、破碎险条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 breakage clause

分词翻译：

破碎险的英语翻译：

【法】 risk of breakage

条款的英语翻译：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

专业解析

破碎险条款（Breakage Clause）是保险合同中针对易碎物品在运输或装卸过程中因外部原因导致破碎、破裂或损坏所设立的专项承保条款。根据《中华人民共和国保险法》及国际货物运输惯例，该条款通常作为附加险存在，需在主险（如海洋运输货物保险）基础上另行投保。

核心定义与覆盖范围

1. 承保对象

   主要适用于玻璃制品、陶瓷制品、精密仪器等易碎商品，例如《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）中列明的CIF条款下运输的工艺品。

2. 责任范围

   包括运输途中因震动、碰撞、挤压、跌落等意外事故造成的物理性破碎。中国保险行业协会发布的《货物运输保险条款》明确指出，承保方需对可归因于外部突发事件的破碎损失进行理赔。

3. 排除条款

   自然损耗、包装不当或战争/罢工导致的破碎通常不在承保范围内，具体可参照伦敦保险协会（ILU）《协会货物条款》的除外责任章节。

法律与实践依据

• 投保时需提供商品易碎性证明文件，符合《海商法》第256条关于特殊货物投保的规定。
• 索赔程序须遵守《保险法》第22条规定的30日内提交损失证明。

网络扩展解释

关于“破碎险条款”的解释需区分不同险种，主要分为货物运输碰损破碎险和车险玻璃单独破碎险两类：

一、货物运输碰损破碎险（一般附加险）

定义：承保货物在运输过程中因碰撞、震动、受压等导致的破碎或碰损损失，适用于海运或陆运。
覆盖范围：

1. 易碎品：如玻璃、陶瓷等货物的破碎风险。
2. 金属/搪瓷制品：如金属器皿、搪瓷品因碰撞产生的划痕、凹痕或脱瓷。
   免责条款：

• 货物自身缺陷或包装不当导致的损失；
• 被保险人故意行为或操作失误引发的损失。

二、车险玻璃单独破碎险（附加险）

定义：承保车辆前后风挡玻璃及车窗玻璃（不含车灯、后视镜、天窗）的单独破碎损失，需附加于车损险。
关键条款：

1. 赔偿范围：
   • 仅限玻璃单独破碎，如无其他车身损伤时的玻璃破损。
   • 投保时需选择进口或国产玻璃，理赔按对应类型赔付。
2. 免责情形：
   • 灯具、车镜玻璃破碎；
   • 安装/维修过程中造成的损坏；
   • 天窗玻璃或玻璃贴膜损失。

三、是否需要购买？

• 货物运输险：建议运输易碎品时附加投保。
• 车险玻璃险：若车辆常停放于高空坠物风险区或行驶路况复杂，建议投保；新车或高端车可选进口玻璃条款。

如需具体条款原文，可参考《玻璃单独破碎险条款》（如太平洋车险条款）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安装验证过程拔顶和裂化联合设备遍历二叉树标准纯银部件诊断程序不正确的超声速带拦板的平板拖车电流效率底视图附条件的债务郭霍氏孵卵器国有股股东活门状切开稽核处可作为无效的空冷翅片管联合反射的整合排他许可证泡沫捕集器平均成本曲线皮质纹状体辐射线穷途末路球状化弱二波的商品资本审判不公数字双向计数器梯形体微分控制