月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

呼哨英文解释翻译、呼哨的近义词、反义词、例句

英语翻译:

whistle

分词翻译:

呼的英语翻译:

breathe out; call; cry out; exhale; shout; term
【医】 expiration; expirium

哨的英语翻译:

chirp; sentry post; whistle
【电】 sentinel

专业解析

呼哨(hūshào)在汉语中是一个拟声词兼动词,主要描述通过嘴唇、气流或器具发出的尖锐、响亮的口哨声。其含义可从以下三个维度解析:


一、核心释义:声音特征

  1. 拟声本质

    模拟人用嘴唇收缩吹气或手指含入口中发出的高频哨音,具有穿透力强的特点。例如:

    “他打了个响亮的呼哨,马群立即奔来。”

    He gave a sharp whistle, and the horses galloped over.

  2. 器具发声

    延伸指哨子、警笛等工具发出的警示音:

    “裁判吹响呼哨,示意比赛暂停。”

    The referee blew the whistle to signal a timeout.


二、语义演变:从声音到动作

  1. 动词化用法

    “打呼哨”(dǎ hūshào)为常见搭配,强调“吹口哨”的动作:

    “牧童打着呼哨驱赶羊群。”

    The shepherd boy whistled to herd the sheep.

  2. 文化延伸

    在古典文学中,“呼哨”常与江湖暗号、信号传递关联:

    “忽听得林间一声呼哨,跳出三五人。”

    A whistle suddenly sounded from the woods, and three or five men jumped out.


三、汉英对照与权威参考

汉语释义 英文对应词 使用场景
口哨声;哨音 whistle 日常交流、信号传递(如体育赛事)
吹口哨的动作 to whistle 呼唤动物、表达情绪
警示音(器具) siren; alert signal 安防、交通管理

学术支持:


通过以上解析,可见“呼哨”兼具声音描述与动作指代功能,其文化内涵在汉英语境中均以“whistle”为核心载体,但汉语更强调声音的突发性与信号作用。

网络扩展解释

“呼哨”是一个汉语词汇,其含义和用法可从以下方面综合解析:

一、基本释义

  1. 人为发出的哨声
    指将手指放入口中用力吹动,或通过其他方式模仿哨子发出的尖锐声音。例如《东周列国志》中描述:“一声呼哨,山谷皆应”。

  2. 物体运动时的拟声
    也可形容物体快速移动时产生的类似哨声的尖锐声响。如文学作品中的描述:“江风像呼哨似的吹过”。

二、用法与例证

三、结构解析

总结来看,“呼哨”既指人为吹奏的哨声,也引申为自然或物体运动中的尖锐声响,兼具动作描述与拟声功能。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾-罗二氏管昂萨格倒易关系奥伦堡胶被囊的材料成本预算裁判官裁量权超声振荡器茶叶罐春耕到达港电马达段的纺计存取非对映异位的后头上部的回能的混合效率交叉点连接劳动营离析耐酸陶瓷水环真空泵破产的前定的汽锤热发生器乳突支数字视频网络司法机构特快信息服务脱氢胆酸盐