被囊的英文解释翻译、被囊的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 encysted

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

囊的英语翻译：

bursa; purse; theca; vesica
【医】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

专业解析

"被囊的"是汉语中一个专业性较强的生物学术语，在《现代英汉综合大词典》中被译为"encysted"，指生物体表面形成包裹性结构的状态。该词由动词"被囊化"（encystation）演变而来，描述微生物或寄生虫在不利环境条件下分泌保护性囊膜的过程。

在《牛津生物学与医学词典》中，encysted特指某些原生动物（如阿米巴原虫）为抵抗恶劣环境而形成的休眠体状态，这种囊状结构能有效抵御温度变化、化学物质及宿主免疫系统的攻击。例如医学文献中常见的"被囊的幼虫"（encysted larva），即指寄生虫在中间宿主体内形成的包裹形态发育阶段。

该术语在《剑桥病理学手册》中被细分为两种类型：①生理性被囊，如绦虫幼虫在肌肉组织中形成的囊尾蚴；②病理性被囊，指炎症反应导致的组织包裹现象。其形成机制涉及钙离子通道激活和几丁质合成酶的表达，这一过程在《寄生虫学通报》第42卷中有详细的分子生物学阐释。

网络扩展解释

“被囊”一词的含义需结合不同语境进行解释，主要分为汉语词汇和生物学术语两类：

一、汉语词汇含义

基本释义
指放置被褥、衣物等物品的行李袋，常见于古代文献。例如：
- 《晋书·惠帝纪》记载“侍中黄门被囊中赍私钱三千”，描述携带财物的袋子。
- 《初刻拍案惊奇》提到“两个被囊”被丢出墙外，也指装衣物的袋子。
引申用法
部分词典（如查字典）将其解释为成语，比喻“被捕、被困”，以“囊”象征无法逃脱的境地。例如描述犯罪分子被抓获的场景。但此用法权威性较低，需结合具体语境判断。

二、生物学术语

在生物学中，被囊指某些生物体表的包裹结构：

海鞘类动物：体表包裹的坚硬外层，含纤维素（被囊素），用于保护身体。
原生动物：分泌的坚固膜状结构（包囊），帮助抵御不良环境。例如，紫色被囊动物通过过滤海水获取食物，卵母细胞外存在被囊细胞等。

三、总结

日常语境：主要指行李袋（更常见）。
生物学语境：指生物保护性结构。
成语用法：需谨慎使用，建议优先参考权威文献。

如需进一步区分，可结合具体例句或查阅《晋书》《医学百科》等来源。