月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

呼哨英文解釋翻譯、呼哨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

whistle

分詞翻譯:

呼的英語翻譯:

breathe out; call; cry out; exhale; shout; term
【醫】 expiration; expirium

哨的英語翻譯:

chirp; sentry post; whistle
【電】 sentinel

專業解析

呼哨(hūshào)在漢語中是一個拟聲詞兼動詞,主要描述通過嘴唇、氣流或器具發出的尖銳、響亮的口哨聲。其含義可從以下三個維度解析:


一、核心釋義:聲音特征

  1. 拟聲本質

    模拟人用嘴唇收縮吹氣或手指含入口中發出的高頻哨音,具有穿透力強的特點。例如:

    “他打了個響亮的呼哨,馬群立即奔來。”

    He gave a sharp whistle, and the horses galloped over.

  2. 器具發聲

    延伸指哨子、警笛等工具發出的警示音:

    “裁判吹響呼哨,示意比賽暫停。”

    The referee blew the whistle to signal a timeout.


二、語義演變:從聲音到動作

  1. 動詞化用法

    “打呼哨”(dǎ hūshào)為常見搭配,強調“吹口哨”的動作:

    “牧童打着呼哨驅趕羊群。”

    The shepherd boy whistled to herd the sheep.

  2. 文化延伸

    在古典文學中,“呼哨”常與江湖暗號、信號傳遞關聯:

    “忽聽得林間一聲呼哨,跳出三五人。”

    A whistle suddenly sounded from the woods, and three or five men jumped out.


三、漢英對照與權威參考

漢語釋義 英文對應詞 使用場景
口哨聲;哨音 whistle 日常交流、信號傳遞(如體育賽事)
吹口哨的動作 to whistle 呼喚動物、表達情緒
警示音(器具) siren; alert signal 安防、交通管理

學術支持:


通過以上解析,可見“呼哨”兼具聲音描述與動作指代功能,其文化内涵在漢英語境中均以“whistle”為核心載體,但漢語更強調聲音的突發性與信號作用。

網絡擴展解釋

“呼哨”是一個漢語詞彙,其含義和用法可從以下方面綜合解析:

一、基本釋義

  1. 人為發出的哨聲
    指将手指放入口中用力吹動,或通過其他方式模仿哨子發出的尖銳聲音。例如《東周列國志》中描述:“一聲呼哨,山谷皆應”。

  2. 物體運動時的拟聲
    也可形容物體快速移動時産生的類似哨聲的尖銳聲響。如文學作品中的描述:“江風像呼哨似的吹過”。

二、用法與例證

三、結構解析

總結來看,“呼哨”既指人為吹奏的哨聲,也引申為自然或物體運動中的尖銳聲響,兼具動作描述與拟聲功能。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

表面解剖學表型改變電張的低循環疲勞二次收斂腓側支緩沖回旋轉換器艦隊絞刑刑具焦?狀菌素肌覺過敏金鋼鑽觊觎均衡彈簧連序的麻醉性昏睡密閉貯罐内部修改電壓偶發性粘液囊偏身感覺過敏熱解氣相色譜法冗餘模塊三噻烷使命輸送帶法酸化劑同族結婚的完成工場圍涎皮次鹼