离析英文解释翻译、离析的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 segregation
【医】 isolate; isolation

分词翻译：

离的英语翻译：

away; independent of; leave; off; part from; without
【医】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

析的英语翻译：

analyse; dissect; divide; separate

专业解析

“离析”是一个汉语词汇，在汉英词典中主要有以下含义：

基本含义：分离、分开
- 英文对应词： separate, disintegrate, come apart
- 解释：指原本结合在一起的事物或整体分解、散开。
- 例句：地震导致墙体离析。 (The earthquake caused the wall to disintegrate.)
- 来源参考：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆 - 该词典是汉语词汇释义的权威标准。其在线版可在商务印书馆官网查询相关词条（需订阅或购买）。^
语言学/语法学含义：
- 英文对应词： separable (in the context of separable verbs or separable words)
- 解释：特指某些动词与其补语（如“开”、“掉”、“下”等）可以分开使用的现象，中间可以插入其他成分（如宾语）。这是汉语语法中的一个特点。
- 例句： “看见”是一个离合词，“看”和“见”可以离析使用，如“看得见”、“看不见”。
- 来源参考：刘月华等.《实用现代汉语语法》（增订本）. 商务印书馆. 该语法著作对离合词有详细论述。[^] 相关研究论文如《现代汉语离合词研究》也常探讨此现象。^
化学/材料科学含义：离析偏析
- 英文对应词： segregation
- 解释：指在合金或混合物凝固或冷却过程中，由于成分不均匀或冷却速度等原因，导致不同成分或相在材料内部不同区域聚集的现象。
- 例句：铸锭中心容易出现成分离析。
- 来源参考：《材料科学基础》类教材或《冶金学》词典会收录此专业含义。[^]

“离析”的核心意义是“分离、分开”。在日常语言中，它描述事物分解散开的状态。在语言学领域，它特指“离合词”中语素可分离使用的特性。在材料科学等专业领域，它指成分不均匀聚集的现象（偏析）。其对应的主要英文词汇包括separate, disintegrate, come apart, separable (linguistics), segregation (materials science)。

[^]: 来源：刘月华, 潘文娱, 故韡. (2001). 实用现代汉语语法（增订本）. 北京：商务印书馆.

[^]: 来源：例如：胡赓祥, 蔡珣, 戎咏华. (2010). 材料科学基础（第3版）. 上海：上海交通大学出版社. 或专业词典如《英汉冶金工业词典》.

网络扩展解释

“离析”一词的含义可从以下多个角度综合解析：

一、基本含义

分离离散
指事物分裂、解体或分散的状态。如「分崩离析」形容集团或国家四分五裂，常见于社会或政治语境。例如：

提到：“分崩离析”强调离散的痛苦，如“社会主义阵营分崩离析”。
分析辨析
作为文言用法，表示对问题的剖析与辨别。例如：

指出，离析可指“分析问题”，如“应对此问题进行离析”。

二、引申与专业用法

工程领域（混凝土离析）
指混合物料因密度、颗粒差异导致分离的现象。例如：

和均提到，混凝土搅拌时若受重力或震动影响，可能发生骨料与浆体分离，导致结构不均。
化学与物理过程
在特定语境下可指物质分解或分层，如烷烃燃烧生成小分子（），但此类用法需结合专业背景，权威性需进一步验证。

三、常见搭配与注意事项

成语搭配：如“分崩离析”“邦国离析”（、）。
使用场景：避免混淆“分离”与“分析”义项，需结合上下文。例如“离析面部表情”指分析表情特征（），而“铺筑离析”指材料分离（）。

如需更完整释义，可查阅《汉典》或语言学专业词典。