英语翻译：

labour camp
【法】 labour camp

分词翻译：

劳动的英语翻译：

labor; labour; physical labor; work; working; yakka
【经】 labour

营的英语翻译：

battalion; camp; operate; seek

专业解析

劳动营（láo dòng yíng）在汉英词典中的核心释义为：

中文定义：指通过强制或半强制手段使特定人群进行集中劳动的场所，通常具有惩罚、改造或剥削性质，常见于战争时期、极权政权或殖民统治背景下。

英文对应词：Labor camp（美式拼写：Labor camp；英式拼写：Labour camp）

---

详细释义与背景补充

1. 历史与政治语境

   • 劳动营在20世纪多与极权政权关联，例如纳粹德国的集中营体系（含强制劳动营），以及苏联时期的古拉格系统（Gulag），后者将政治犯、战俘等关押至偏远地区进行高强度劳动。
   • 当代语境下，国际人权组织多次指控部分国家存在“强迫劳动营”，如针对新疆地区的争议性报道（需注意各方表述存在政治立场差异）。

2. 法律定义

   根据《国际劳工组织第29号公约》（Forced Labour Convention），劳动营若涉及“非自愿劳动”即构成强迫劳动，违反国际人权法。

3. 翻译辨析

   • 劳动营 ≠普通劳改场所：中文“劳改”（Reform through labor）特指中国已废止的司法制度，而“劳动营”更强调系统性、非自愿的集体拘禁劳动。
   • 英文近义词：
     • Work camp（中性，可指志愿劳动营地）
     • Forced labor camp（明确强制性质）
     • Penal colony（流放劳改的刑事殖民地）

---

权威来源参考

1. 历史背景：
   • 美国大屠杀纪念馆对纳粹强制劳动营的记载（链接）
   • 牛津大学出版社《古拉格：一部历史》（作者：Anne Applebaum）
2. 国际法依据：
   • 国际劳工组织《强迫劳动公约》（链接）
3. 术语规范：
   • 《牛津英语词典》对“labor camp”的定义（需订阅访问）
   • 联合国人权报告对强迫劳动的界定（链接）

---

注：当代使用该词需严格区分历史事实与政治表述，学术写作建议搭配具体案例、时间及地域限定词（如“二战纳粹劳动营”），避免歧义。

网络扩展解释

“劳动营”是一个历史术语，通常指以强制劳动为主要手段的拘禁或改造场所，常见于特定政治背景下。以下是不同历史语境下的具体解释：

1.中国抗战时期的“西北青年劳动营”

• 时间与背景：1940年代由国民党军事委员会战时工作干部训练团第四团（战干四团）在陕西设立。
• 性质：名义上是“收容流亡青年”，实际用于关押政治异见者、进步学生等，通过强制劳动和思想控制进行“改造”。
• 特点：条件恶劣，被描述为“人间地狱”，囚禁者需从事高强度体力劳动，并接受政治审查。

2.苏联斯大林时期的“劳改营”

• 起源与发展：始于1918年，最初关押政治犯；斯大林时期（1923年后）扩大为镇压工具，管理权归属内务人民委员部（NKVD）。
• 功能：强迫犯人从事采矿、伐木等重体力劳动，兼具惩罚与剥削性质，成为苏联工业化的重要劳动力来源。
• 典型代表：古拉格系统，以极端恶劣的生活条件和死亡率著称。

3.纳粹德国的“集中营”

• 代表案例：奥斯维辛集中营，兼具劳动营和灭绝营功能，被称为“死亡工厂”。
• 运作方式：囚犯被强迫劳动至体力耗尽后处决，或直接进行系统性屠杀，体现种族灭绝与战争罪行。

4.词义扩展与共性

• 核心特征：均以“劳动”为名，实际通过强制手段实现政治镇压、思想控制或经济剥削。
• 历史评价：被视为极权统治的象征，因反人道性质受到国际社会谴责。

如需了解更详细的历史事件或具体案例，可参考上述来源（如、2、3）的完整内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃斯特纶安全电压膀胱直肠吻合术保险利益冲出初始链接值大地绵草锻烧再生段指示字多模式的二价汞耳窥器分步熔化用于油的脱蜡分家福代雷氏征氟喹氨苯酯腱反应间歇性寄生物禁止电路列距邻硝基氯苯沥青透层颅曲排污接管汽巴弄棘红热离解生成地址石油危机死马当活马医糖酮