活性英文解释翻译、活性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 activity; competence

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

在汉英词典中，"活性"对应的英文翻译为"activity"，指物质或生物体表现出的化学反应能力或生理功能活跃程度。该词在不同学科中存在差异化释义：

化学领域指物质参与化学反应的难易程度，如"催化活性"（catalytic activity）特指催化剂加速反应速率的效能，参考《牛津化学词典》（Oxford Dictionary of Chemistry）。
生物学语境中表示生物分子（如酶、抗体）的功能状态，如"酶活性"（enzyme activity）指单位时间内底物转化量，这一释义可见于《生物化学与分子生物学名词》标准。
药理学范畴指药物分子与靶标结合产生疗效的能力，世界卫生组织《国际药理学分类》将"生物活性"（bioactivity）定义为化合物引发生物学效应的特性。

该词的构词法值得注意："活"表征动态属性，"性"作为名词后缀表示性质，这种"形容词词根+性"的构词模式在科技术语中广泛存在，如"稳定性"(stability)、"流动性"(fluidity)。《现代汉语语法研究》指出此类复合词具有精确描述物质属性的语言学特征。

“活性”是一个多领域适用的词汇，其含义根据使用场景有所不同，以下是综合解释：

指事物具有活力、灵活或快速反应的能力，既可用于形容生命体的活跃状态，也可描述物质的化学特性。

化学领域
- 指物质迅速发生反应或促进反应的能力，例如催化剂的活性能加速化学反应速度。
- 涉及活性系数概念，即实际有效浓度与理论浓度的比值（公式：$a = gamma cdot c$，其中$a$为活性，$gamma$为活性系数，$c$为浓度）。
生物学领域
- 描述抗体与抗原结合的效率，如抗毒素抗体的活性体现为结合速度和牢固度。
- 广义上指生命系统的功能活跃性，如酶的活性是代谢活动的关键。
日常应用
- 形容人或事物的灵活状态，例如“保持大脑活性”指思维活跃；
- 也用于材料特性，如活性染料因化学性质活泼而易于染色。

活性最初用于描述溶液离子活动度，后扩展为概括生命系统、化学物质等动态性质的术语，既包含定性描述（如“有活性”），也包含定量指标（如活性系数）。