假名字英文解释翻译、假名字的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 supposititious name

分词翻译：

假的英语翻译：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【计】 F
【医】 pseud-; pseudo-

名字的英语翻译：

name
【计】 name-to-address mapping

专业解析

假名字（jiǎ míng zì）在汉英词典中的解释指日语中使用的表音文字系统，源于汉字草书或部首，用于标注日语发音。其核心含义与功能如下：

一、语言学定义

假名是日语的音节字符（kana），分为平假名（hiragana）和片假名（katakana）两类。平假名由汉字草书演化而来，用于标注日语固有词汇及语法成分；片假名则取自汉字楷书部首，主要书写外来语、拟声词等。其本质是表音符号，每个字符代表一个音节（如「あ」读作/a/），与表意的汉字（kanji）互补构成日语书写体系。

二、历史演变

假名体系形成于公元9世纪平安时代。平假名最初由贵族女性使用（称为「女手」），片假名则起源于僧侣对汉文的注音简化。早期假名存在多种变体，直至1900年日本文部省颁布《小学校令施行规则》才统一为现用字形。

三、现代功能

平假名：基础语法标记（助词、动词变形等）、儿童读物、替代生僻汉字。
片假名：音译外来词（如「コンピュータ」/computer）、强调性词汇、学术名词。
罗马字（rōmaji）：假名的拉丁字母转写系统（如「さくら」→「sakura」），用于国际交流及输入法。

四、文化意义

假名被视为日本文化身份的重要符号。其柔美的平假名曲线体现传统美学，而片假名的棱角则象征现代化进程，共同构成日语独特的视觉韵律。

权威来源：

《新汉英大辞典》（商务印书馆）「假名」词条

日本国立国语研究所《日本語教育用語辞典》

语言学家山田孝雄《仮名の研究》（刀江书院，1929）

网络扩展解释

“假名”一词在不同语境中有多重含义，但最核心的用法与日语文字系统相关。以下是详细解释：

一、日语中的假名（核心含义）

定义与起源
假名是日语的表音文字，分为平假名和片假名两类，各包含71个基本字符。其名称中的“假”意为“借用”，指这些字符借用了汉字的字形演变而来。
- 平假名：源自汉字草书，例如“か”由“加”演变，“せ”由“世”简化。
- 片假名：取自汉字楷书的偏旁部首，如“匕”源于“比”，“ネ”来自“祢”。
功能与用途
- 平假名：用于标注汉字读音、助词、日常书写及固有词汇。
- 片假名：多用于外来语（如“パン”源于葡萄牙语“pão”）、拟声词、学术术语或强调特定词汇。
与汉字的关系
日语书写系统为汉字与假名混合使用，汉字表意，假名表音。历史上，汉字被称为“真名”，假名则作为辅助文字，故称“假”。

二、中文语境中的其他含义

虚假的名字
指化名或伪装的名称，如《后汉书》中“假名因势”指借名行事。
佛教术语
指语言概念无真实体性，如唐代文献中“诸法生于假名”。

三、总结

“假名”在日语中特指借汉字演变的表音文字，是理解日语书写的基础；中文里则多指代化名或哲学概念。若需进一步了解日语假名的具体字符或历史演变，可参考语言学专业资料。