
compose oneself; concentrate one's attention
"定神"在汉英词典中的释义包含两层核心含义:
集中注意力(concentrate one's attention)
指通过意志力将精神聚焦于特定对象,如《现代汉语词典》第七版指出该词常用于描述排除干扰、专注观察的行为。例:"他定神看了看远处的标志,确认没有走错路"。
镇定心神(calm oneself)
《汉英大词典》第三版强调其生理与心理的双重调节功能,特指从惊慌或混乱状态恢复平静的过程。例:"深呼吸帮助她定神应对突发状况"。
该词的语用特征包含动作持续性,常与"片刻""许久"等时间状语连用,体现《牛津汉英词典》所述"持续性专注"的语言特质。在跨文化交际中,英语对应表达需根据语境选择"focus"或"composure"等不同侧重词汇。
“定神”是一个汉语词汇,主要包含以下两层含义:
集中注意力或凝神
指将精神专注在某件事物或情境上。例如:
“听见有人叫我,定神一看原来是小李。”
这一用法常见于日常对话或文学描写,强调从分散状态转为专注。
使心神安定
多用于情绪波动后恢复平静的状态。例如:
“余争平现在说这话越是气定神闲……”
这一含义带有安抚、镇定的作用,常见于描述心理调整过程。
“定神”既可指具体的注意力集中行为,也可指抽象的心理调适过程,广泛用于文学和生活场景。如需查看更多例句或历史用例,可参考等来源。
【别人正在浏览】