货物要保人英文解释翻译、货物要保人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cargo insurer

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

【法】 applicant for insurance; assured; insurant; party insuring; proposer

货物要保人（Goods Insured Applicant）是保险行业术语，指在国际贸易或运输中主动向保险公司申请货物保险，并承担缴纳保费义务的合同主体。该概念具有以下核心特征：

法律主体资格
根据《中华人民共和国保险法》第十条规定，要保人需具备完全民事行为能力，且对投保货物拥有保险利益。在进出口业务中，通常表现为货主、承运人或信用证受益人（中国国际贸易促进委员会《国际贸易保险实务指引》）。
风险转移机制
要保人通过订立保险合同，将货物在运输过程中可能遭遇的海难、火灾、盗窃等风险转移给保险人。世界银行《全球贸易物流报告》指出，这种机制保障了全球98%的跨境货物流动。
单据关联性
要保人须准确提供商业发票、装箱单、提单等文件，作为保险合约的附件。国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第28条明确了单据完整性的法律要求。
时效特殊性
中国人民财产保险股份有限公司条款显示，要保人须在货物启运前完成投保，保险责任自货物离开仓库时生效，至目的地收货人仓库终止（PICC货物运输保险条款2024版）。

“货物要保人”这一表述中的“要保人”即保险术语中的“投保人”，指在货物保险中与保险公司（保险人）订立保险合同并承担支付保险费义务的主体。以下是具体解释：

要保人（投保人）：是与保险人签订保险合同的主体，负责支付保险费，并对保险标的（如货物）具有法律承认的利益。在货物保险中，投保人可能是货主、承运人或对货物有经济利益的第三方。

“货物要保人”即货物保险的投保人，需满足法律主体资格、保险利益等条件，并承担缴费义务。实际场景中，常见于国际贸易、物流运输等领域，用于规避货物损毁或灭失风险。