货物价目表英文解释翻译、货物价目表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 catalogue

分词翻译：

货物的英语翻译：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【经】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

价目表的英语翻译：

【计】 tariff
【化】 price catalogue; priced current; priced list
【经】 list; offering list; offering sheet; price card; price list
quotations table; rate sheet

专业解析

在汉英商务词典中，"货物价目表"对应的标准译名为"Goods Price List"（国际音标：/ɡʊdz praɪs lɪst/），指企业以书面或电子形式编制的商品价格明细文件。该术语包含三个核心要素：

货物标识：包含商品名称、规格型号、最小订单量（MOQ）等信息，如《国际贸易术语解释通则》中规定的商品描述标准
价格体系：列示出厂价（FOB）、到岸价（CIF）等不同贸易条件下的单价，参照《国际贸易实务》中的定价模型
有效期限：根据《中华人民共和国价格法》第十九条规定，需明确标注价格适用时段

该文件在国际贸易中具有合同附件效力，世界海关组织（WCO）将其归类为商业单证类别TD03。根据《联合国国际货物销售合同公约》第14条，完整的价格表可作为有效要约的组成部分。

网络扩展解释

“货物价目表”可综合解释如下：

一、定义与核心功能货物价目表是企业或商家用于展示商品价格及相关信息的清单，通常包含产品名称、型号、价格、有效期等核心要素。其本质是通过差异化的价格策略促进销售，实现灵活的市场定价。

二、法律性质在法律层面，货物价目表一般被视为“要约邀请”而非正式要约。因为其仅标明商品基础信息（如价格），未明确交易数量等合同必备条款，需消费者进一步协商确认后才能形成合同关系。

三、构成要素

产品信息：名称、型号、品牌、供货商等；
价格体系：基础价格、折扣规则、有效期；
适用规则：不同市场区域的优先取价策略；
服务说明：部分行业会标注服务标准或收费细则。

四、其他常见名称在不同场景中，货物价目表可能被称为：

菜单（餐饮业）
价目册（零售业）
费用清单（专业服务领域）
收费表（公共服务机构）

补充说明：价目表需与“物价”区分，后者指商品的市场均衡价格，而价目表是企业主动制定的销售价格载体。